Gibi — I Miss You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gibi adlı sanatçının "I Miss You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ogni volta che rivedo una sua foto, ogni suo gioco
Mi ha dato sempre tanto anche se è durato poco
Tutti quegli attimi, tu che mi dicevi «scaldami!»
Ora sto male e il cuore brucia anche solo a pensarci, sì
Poteva andare meglio, poteva essere diverso
Le solite frasi fatte per dire che ti sei perso in te stesso (in te stesso)
E non puoi recuperare quello che è passato né quello che è successo!
Lacrime che scendono come pioggia dal cielo
Tu che non realizzi ancora che tutto sia vero
C’era lei davanti a tutti e dopo il mondo intero
Ma è solo un ricordo, solo un pensiero
Ti manca non sentirla più, non vederla mai
Ti mancano i suoi «ti amo» e «mi mancherai»
Ma forse è meglio così e anche tu lo sai
Ma che ora sia così, non ti andrà bene mai!
Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato
Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato
Ma anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te, ricomincerei da capo!
So che non è giusto e spesso ci ho pensato
So che è un’illusione e so che è sbagliato
Anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te ricomincerei da capo!
Mi ricordo come fosse ieri
Giorni più dolci e senza pensieri, quei momenti veri
Sono quelli che ti fanno capire
Se qualcuno a te ci tiene veramente o vuole soltanto apparire
Se la persona che vuoi ce l’hai lì tra le braccia
Ma non osi far niente se pensi che le dispiaccia
Ti ripeti che è sbagliato e che non si può fare
Però ci pensi giorno e notte e non lo puoi negare
Vorresti che come una volta ci arrivasse lei
Ma questa vita va avanti non esiste il replay
Non son convinto che sarà come prima
Sono convinto che non riesco ad averti come amica
Me ne frego degli amici, troppo spesso infami
Io vorrei il tuo sorriso mentre stringi le mie mani
Chissà cosa saremo, un futuro, un domani
Ora vivo nei sogni dove dici che mi ami!
Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato
Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato
Ma anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te, ricomincerei da capo!
So che non è giusto e spesso ci ho pensato
So che è un’illusione e so che è sbagliato
Anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te ricomincerei da capo!
Quando ti vedo in giro, ricordo sul mio corpo il tuo respiro
Quell’espressione sincera e dolce come il tuo sorriso e mi sento indeciso
Quando l’indifferenza prende il soppravvento del mio «essere vivo»
Mi è difficile immaginare un mondo senza te al mio fianco
Un mondo troppo duro e sempre troppo stanco
Che non ha tempo di ascoltare i miei problemi
Che se ne fotte altamente dei miei pensieri
Ma se questo è tutto quello che mi circonda
Voglio ancora pensarci su fino a notte fonda
Prendilo come un grido, prendilo come una preghiera
Non ti ho mai detto cosa penso io la sera
Mi chiedo ancora ora se è inutile parlare
Per la gente che come te non vuole più ascoltare
«il cielo è pieno di stelle» mi diceva mio padre
Chissà se un’altra donna riuscirò ad amare!
Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato
Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato
Ma anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te, ricomincerei da capo!
So che non è giusto e spesso ci ho pensato
So che è un’illusione e so che è sbagliato
Anche se ora sei parte del mio passato
Sappi che per te ricomincerei da capo!
Şarkı sözü çevirisi
Onun resmini her gördüğümde, onun her oyunu
Kısa bir süre sürse bile bana her zaman çok şey verdi
Bütün o anlar, " beni ısıt!»
Şimdi hastayım ve kalbim bunu düşünmek için bile yanıyor, Evet
Daha iyi olabilirdi, farklı olabilirdi
Kendinizde kaybolduğunuzu söylemek için yapılan Olağan ifadeler (kendinizde)
Ve ne olduğunu ya da ne olduğunu geri alamazsın!
Gökten yağmur gibi düşen gözyaşları
Hala her şeyin doğru olduğunun farkında değilsin.
Herkesin önünde ve tüm dünyanın peşindeydi.
Ama bu sadece bir anı, sadece bir düşünce
Onu bir daha asla duymayacaksınız, bir daha asla görmeyeceksiniz
Onu özlüyorsun "seni seviyorum" Ve " seni özleyeceğim»
Ama belki de bu şekilde daha iyi ve sen de biliyorsun
Ama şimdi öyle, sana asla uymayacak!
Seni öptüğüm tüm anları özlüyorum
Onları kalbimde tutuyorum, unutmadım
Ama artık geçmişimin bir parçası olmana rağmen
Baştan sana başlardım.
Bunun adil olmadığını biliyorum ve sık sık bunu düşündüm
Bunun bir yanılsama olduğunu biliyorum ve yanlış olduğunu biliyorum
Artık geçmişimin bir parçası olmana rağmen
Baştan sana başlardım.
Dün nasıl olduğunu hatırlıyorum.
Daha tatlı ve düşüncesiz günler, bu gerçek anlar
Anlamanı sağlayanlar onlardır.
Birisi seni gerçekten önemsiyorsa ya da sadece görünmek istiyorsa
Eğer istediğin kişi kollarında ise
Ama onun üzgün olduğunu düşünüyorsan bir şey yapmaya cüret etme.
Bunun yanlış olduğunu ve yapamayacağınızı tekrarlıyorsunuz
Ama bunu gece gündüz düşünürsün ve inkar edemezsin.
Bir zamanlar olduğu gibi oraya gitmesini ister misin
Ama bu hayat devam ediyor, tekrar yok
Eskisi gibi olur emin değilim
Seninle arkadaş olamayacağıma ikna oldum.
Arkadaşlar umurumda değil, çok sık rezil
Ellerimi sıkarken gülümsemeni istiyorum.
Kim bilir ne olacağız, gelecek, yarın
Şimdi beni sevdiğini söylediğin rüyalarda yaşıyorum!
Seni öptüğüm tüm anları özlüyorum
Onları kalbimde tutuyorum, unutmadım
Ama artık geçmişimin bir parçası olmana rağmen
Baştan sana başlardım.
Bunun adil olmadığını biliyorum ve sık sık bunu düşündüm
Bunun bir yanılsama olduğunu biliyorum ve yanlış olduğunu biliyorum
Artık geçmişimin bir parçası olmana rağmen
Baştan sana başlardım.
Seni gördüğümde, nefesini vücudumda hatırlıyorum.
Gülümsemen gibi samimi ve tatlı bir ifade ve kararsız hissediyorum
Kayıtsızlık "yaşayan varlığımı" ele geçirdiğinde»
Yanımda Sensiz bir dünya hayal etmek benim için zor
Çok zor ve her zaman çok yorgun bir dünya
Kim benim sorunları dinlemek için hiçbir zaman vardır
Düşüncelerimi kim umursuyor
Ama eğer beni çevreleyen tek şey buysa
Hala gece geç saatlere kadar düşünmek istiyorum.
Bir ağlama olarak al, bir dua olarak al
Sana geceleri ne düşündüğümü hiç söylemedim.
Hala konuşmanın işe yaramayacağını merak ediyorum.
Artık dinlemek istemeyen senin gibi insanlar için.
babam bana "gökyüzü yıldızlarla dolu" derdi.
Acaba başka bir kadın sevebilir mi?
Seni öptüğüm tüm anları özlüyorum
Onları kalbimde tutuyorum, unutmadım
Ama artık geçmişimin bir parçası olmana rağmen
Baştan sana başlardım.
Bunun adil olmadığını biliyorum ve sık sık bunu düşündüm
Bunun bir yanılsama olduğunu biliyorum ve yanlış olduğunu biliyorum
Artık geçmişimin bir parçası olmana rağmen
Baştan sana başlardım.