Gibi — Rimango Qui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gibi adlı sanatçının "Rimango Qui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se scorre saggezza tra le pagine
«rappo» la mia immagine per non farne un’abitudine
Di momenti e attimi speciali troppo vicini per essere rari
Ma troppo belli per starne lontani
I ricordi non li cambi rimangon lì
Come fosse un film composto da vari fotogrammi
Giornate di assurda passione legati a giorni in cui ti senti un coglione
Potrei elencartene un milione
Avere le parole giuste per parlare di fatti e conquiste
E non pensare alle ingiustizie
Sentirsi soli e chiudersi nel proprio scudo
Non mettersi a nudo come se si avesse paura del buio
Senza avercela con qualcuno
Proviamo fame di felicità restando a digiuno
Ridendo e sorridendo a qualunque cosa ci accade
Forse è l’unico metodo che ci può salvare
Rimango qui, chiuso tra i miei limiti
In una società di bugiardi inverosimili
Riconquisterò da zero il mio mondo
I miei pregi i miei difetti io li affronto ora son pronto
Portami lontano dentro ai tuoi sogni
Rimarrò sempre con te chissà ancora per quanti giorni
Ora voglio vivere voglio sorridere
Voglio trovare qualcosa per qui valga la pena vincere!
Cerco di restare fermo non per fare passi falsi
Ma per stare sveglio pensando al meglio
Traggo forza da momenti insoliti nego tutti gli alcolici
Io so che riesco a farlo tu provaci!
Mi sveglio male la mattina
Faccio un salto giù al Selecta ma è vuoto hanno esaurito l’autostima
Si pensa quello che si vuole senza avere le prove
Può far male a noi stessi come ad altre persone
La gente vive per quello che crede
Tu non puoi rubarle i sogni o spegnere le fede
Puoi sperare che qualcosa cambi
Ma molte volte è meglio lasciar correre le cose per non creare altri danni
La consapevolezza può sempre servire
Unita all’esperienza molte volte non ti fa soffrire
Chissà come sarà il domani
Per ora mi lascio sorprendere senza idee e senza piani
Rimango qui, chiuso tra i miei limiti
In una società di bugiardi inverosimili
Riconquisterò da zero il mio mondo
I miei pregi i miei difetti io li affronto ora son pronto
Portami lontano dentro ai tuoi sogni
Rimarrò sempre con te chissà ancora per quanti giorni
Ora voglio vivere voglio sorridere
Voglio trovare qualcosa per qui valga la pena vincere!
Stare bene a volte è un’illusione
Siamo tristi dentro e perdiamo facilmente la concentrazione
Ma io non posso mentire a me stesso
Quindi cerco di tirare avanti sperando in qualche progesso
Mi chiedo spesso se è giusto o sbagliato
Se le cose capitano per caso oppure le vuole il fato
Non so se ora ricomincerei da capo
O se dovessi dimenticare tutto quello che ho passato
Vorrei poter spiegare agli altri quello che provo
La rabbia per chi non capisce che non è un gioco
Mi fanno che «un gioco è bello se dura poco»
Ma quando ormai dura da mesi dimmi tu se è poco!
Se tu fossi qui ma qui non ci sei
Uso il condizionale per parlare ad una «lei»
Che forse è qui vicina che forse è già lontana
Ricordo solo che un tempo mi amava!
Rimango qui, chiuso tra i miei limiti
In una società di bugiardi inverosimili
Riconquisterò da zero il mio mondo
I miei pregi i miei difetti io li affronto ora son pronto
Portami lontano dentro ai tuoi sogni
Rimarrò sempre con te chissà ancora per quanti giorni
Ora voglio vivere voglio sorridere
Voglio trovare qualcosa per qui valga la pena vincere!
Resto qui confrontato con i miei problemi
Cercando soluzioni alternative a questi schemi
Che vivo quotidianamente e che mi si presentano
Sperando che un giorno non troppo lontano si spengano
Spero che grazie a quello che ho fatto quello che ho dato
Anche in un domani verrò ricordato
Circondato da pensieri che si mischiano coi sogni
Mi farò valere ancora tanti giorni!
Şarkı sözü çevirisi
Bilgelik sayfalar arasında akarsa
imajımı alışkanlık haline getirmemek için" tecavüz etmek"
Özel anlardan ve nadir olmak için çok yakın anlardan
Ama uzak kalmak için çok güzel
Anılar onları değiştirmez orada kal
Çeşitli karelerden oluşan bir film gibi
Çılgın tutku günleri, bir pislik gibi hissettiğiniz günlerle ilişkilidir
Bir milyonu listeleyebilirim.
Gerçekler ve başarılar hakkında konuşmak için doğru kelimelere sahip olun
Ve adaletsizlikleri düşünmeyin
Yalnız hissetmek ve kendi kalkanına yaklaşmak
Karanlıktan korkuyormuş gibi soyunmayın
Biriyle uğraşmak zorunda kalmadan
Oruç tutarken mutluluk için açlık hissediyoruz
Bize ne olursa olsun gülüyor ve gülümsüyor
Belki de bizi kurtarabilecek tek yöntem budur.
Burada kalırım, sınırlarım arasında kilitli kalırım.
Çok uzak yalancılardan oluşan bir toplumda
Dünyamı sıfırdan geri kazanacağım
Benim haklarım benim hatalarım onlarla yüzleşiyorum şimdi hazırım
Beni rüyalarına götür
Her zaman seninle kalacağım kim bilir kaç gün
Şimdi yaşamak istiyorum gülümsemek istiyorum
Burada kazanmaya değer bir şey bulmak istiyorum!
Yanlış adım atmamak için kıpırdamadan durmaya çalışıyorum.
Ama uyanık kalmak için en iyisini düşünmek
Olağandışı anlardan güç çekiyorum tüm alkolü reddediyorum
Bunu yapabileceğimi biliyorum. bunu deneyin.
Sabah çok kötü uyanıyorum.
Selecta'ya atlıyorum ama boş. özgüvenleri tükendi.
Kanıt olmadan istediğini düşünüyorsun.
Hem kendimize hem de diğer insanlara zarar verebilir
İnsanlar inandıkları şey için yaşarlar
Hayallerini çalamaz ya da inançlarını söndüremezsin.
Bir şeylerin değişeceğini umabilirsin
Ancak çoğu zaman, daha fazla zarar vermemek için işlerin koşmasına izin vermek daha iyidir
Farkındalık her zaman hizmet edebilir
Bu deneyim ile birlikte, birçok kez acı çekmenize neden olmaz
Yarının nasıl olacağını kim bilebilir
Şimdilik fikirler planlar yapmadan ve şaşırmış olmama izin veriyorum
Burada kalırım, sınırlarım arasında kilitli kalırım.
Çok uzak yalancılardan oluşan bir toplumda
Dünyamı sıfırdan geri kazanacağım
Benim haklarım benim hatalarım onlarla yüzleşiyorum şimdi hazırım
Beni rüyalarına götür
Her zaman seninle kalacağım kim bilir kaç gün
Şimdi yaşamak istiyorum gülümsemek istiyorum
Burada kazanmaya değer bir şey bulmak istiyorum!
İyi olmak bazen bir yanılsamadır
İçeride üzgünüz ve konsantrasyonumuzu kolayca kaybediyoruz
Ama kendime yalan söyleyemem.
Bu yüzden biraz ilerleme umuduyla ilerlemeye çalışıyorum
Sık sık bunun doğru mu yanlış mı olduğunu merak ediyorum
Eğer bir şey tesadüfen gerçekleşirse ya da kader onları isterse
Her şeye yeniden başlarmıyım bilmiyorum.
Ya da yaşadığım her şeyi unutmak zorunda kalsaydım
Keşke başkalarına nasıl hissettiğimi anlatabilseydim.
Bunun bir oyun olmadığını anlayamayanlar için öfke
Beni "kısa sürerse bir oyun güzel" yapıyorlar»
Ama aylarca sürdüğü zaman, yeterli olup olmadığını söyle!
Eğer burada olsaydın ama burada değildin.
Bir " o " ile konuşmak için şartlı tahliye kullanıyorum»
Belki de buraya yakın, belki de çok uzak.
Sadece beni sevdiğini hatırlıyorum!
Burada kalırım, sınırlarım arasında kilitli kalırım.
Çok uzak yalancılardan oluşan bir toplumda
Dünyamı sıfırdan geri kazanacağım
Benim haklarım benim hatalarım onlarla yüzleşiyorum şimdi hazırım
Beni rüyalarına götür
Her zaman seninle kalacağım kim bilir kaç gün
Şimdi yaşamak istiyorum gülümsemek istiyorum
Burada kazanmaya değer bir şey bulmak istiyorum!
Burada kalıp sorunlarımla yüzleşiyorum.
Bu şemalara alternatif çözümler mi arıyorsunuz
Her gün yaşadığımı ve kendilerini bana sunduklarını
Umarım bir gün çok ileri gitmezler.
Umarım yaptığım şey için teşekkür ederim.
Yarın bile hatırlanacağım.
Rüyalarla karışan düşüncelerle çevrili
Birkaç güne daha değer vereceğim!