Gie Few — American Cars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gie Few adlı sanatçının "American Cars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stole an American car
It took me two places I’d never been
One was just beyond my home state line
& the other was in the state pen
I felt guilty for what I’d done
I pulled off to the side of the road & prayed
There were newspaper men all around at the scene
You probably read about it the very next day
As I sit here behind this windscreen tonight
I wonder back through my awkward flight
We were teenagers in classrooms, but young adults in bars
I search my mind over & grit my teeth
& dance down the right lane of old 18
I believe in broken hearts & American Cars
I was the one who never got away
She lost her shirt taking a gamble on me
I choked back liquor & was speechless
As she opened the door on permanent leave
But while I sped along the open road
& tasted my last breath of free air
In that two-tone coupe in my brief embrace
I left that mess in my rearview mirror
As I sit here behind this windscreen tonight
I wonder back through my awkward flight
We were teenagers in classrooms, but young adults in bars
I search my mind over & grit my teeth
& dance down the right lane of old 18
I believe in broken hearts & American Cars
Three years later I stepped through the front gate
Feeling stronger in body & mind
She & I had made a vow, or a pact of some sort
Never to search & never to be unkind
How can one day lay in the middle of spring
& the next be the middle of fall
I started wondering if I was ever really there
Or if I’d stolen that car at all
Well, as I sit here behind this windscreen tonight
I wonder back through my awkward flight
We were teenagers in classrooms, but young adults in bars
I search my mind over & grit my teeth
& dance down the right lane of old 18
I believe in broken hearts & American Cars
Şarkı sözü çevirisi
Amerikalı bir araba çaldım
Daha önce hiç gitmediğim iki yeri aldı.
Sadece ev devlet hattımı ötesinde
& diğeri devlet kalemindeydi
Yaptığım şey için kendimi suçlu hissettim.
Yolun kenarına çekildim ve dua ettim
Olay yerinde her yerde gazete çalışanları vardı.
Muhtemelen ertesi gün bunu okudunuz
Bu gece ön camın arkasında oturuyorum.
Garip uçuşumdan sonra tekrar merak ediyorum
Sınıflarda gençtik, ama barlarda genç yetişkinler
Zihnimi araştırıyorum ve dişlerimi zımparalıyorum
ve eski 18'in sağ şeridinde dans et
Kırık kalplere ve Amerikan Arabalarına inanıyorum
Hiç kaçamayan bendim.
Bana kumar oynayarak gömleğini kaybetti.
Likörü geri çektim ve suskun kaldım
O sürekli izinli kapıyı açtı gibi
Ama ben açık yol boyunca hızlanırken
ve son serbest hava nefesimi tattım
Kısa kollarımda bu iki tonlu coupe
O pisliği dikiz aynamda bıraktım.
Bu gece ön camın arkasında oturuyorum.
Garip uçuşumdan sonra tekrar merak ediyorum
Sınıflarda gençtik, ama barlarda genç yetişkinler
Zihnimi araştırıyorum ve dişlerimi zımparalıyorum
ve eski 18'in sağ şeridinde dans et
Kırık kalplere ve Amerikan Arabalarına inanıyorum
Üç yıl sonra ön kapıdan geçtim.
Beden ve zihinde daha güçlü hissetmek
O ve ben bir yemin ya da bir çeşit anlaşma yaptık
Asla arama ve asla kaba olma
Bir gün baharın ortasında nasıl yatabilir
ve sonraki sonbaharın ortası olacak
Eğer gerçekten olsaydı ben merak ediyorum
Ya da o arabayı çalsaydım
Bu gece ön camın arkasında oturuyorum.
Garip uçuşumdan sonra tekrar merak ediyorum
Sınıflarda gençtik, ama barlarda genç yetişkinler
Zihnimi araştırıyorum ve dişlerimi zımparalıyorum
ve eski 18'in sağ şeridinde dans et
Kırık kalplere ve Amerikan Arabalarına inanıyorum