Giedre — Avec le sourire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giedre adlı sanatçının "Avec le sourire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il faut regarder la vie
Avec le sourire
Sinon
On a envie de mourir
À moins que t’ais envie
De te suicider
Il faut
La voir du bon côté
Si t’es en chimio
Que tu ne le vis pas bien
Pense à tout ce que tu vas
Économiser en shampoing
Si tu trouves ça trop chiant
D'être en fauteuil roulant
Rappelle-toi toujours
Que marcher c’est fatiguant
Si t’as de la peine pour les clodos
Dans ta cage d’escalier
Dis-toi qu’eux au moins
Ne se ruinent pas en loyer
Si le trafic d’enfants
Tu trouves ça trop cruel
Dis-toi que pour beaucoup
C’est leur seule chance de voir la tour Eiffel
Non non non non ne croyez pas
Que le monde ne soit qu’un gros caca
Regardez dessus on a planté des fleurs
C’est ce qu’on appelle le bonheur
Si tu maudis la vie
À cause de ta cécité
Au moins grâce à elle
Tu ne verras jamais Julien Courbet
Et si tu es sourd
Ben là c’est un peu con
Parce que tu ne peux pas
Entendre ma chanson
Si tu n’as plus de quoi
T’acheter à manger
Tu vas maigrir, tu vas être bonne,
Tu vas choper
Si depuis que ta famille est morte
Tu es un peu amère
Pense à tout les cadeaux
De noël que tu n’auras plus à faire
Non non non non ne croyez pas
Que le monde ne soit qu’un gros caca
Regardez dessus on a planté des fleurs
C’est ce qu’on appelle le bonheur
(Merci à Christian pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bakmalısın
Bir gülümseme ile
Başka
Ölmek istiyoruz
Eğer istemiyorsan
İntihar etmek için
Bu gerekli
Parlak tarafında onu görmek
Eğer kemoterapideysen
Bunu iyi görmüyorsun.
Gittiğin her şeyi düşün.
Şampuandan tasarruf edin
Eğer çok sıkıcı bulursan
Tekerlekli sandalyede olmaktan
Her zaman hatırla
Bu yürüyüş yorucu
Bu clodos için üzgünüm eğer
Merdiven boşluğunda
Kendine en azından öyle olduğunu söyle.
Kirayı mahvetmeyin
Çocuk ticareti
Bu çok acımasızca olur sence
Kendinize bunu birçok kişi için söyleyin
Eyfel Kulesi'ni görmek için tek şansları bu.
Hayır hayır hayır hayır inanma
Dünya sadece büyük bir kaka olsun
Bak. çiçekler ektik.
Buna mutluluk denir
Eğer hayatı lanetlersen
Körlüğün yüzünden.
En azından onun sayesinde
Julien Courbet'i asla göremeyeceksin.
Ve eğer sağırsan
Bu biraz aptalca.
Çünkü ben
Şarkımı duy
Eğer hiçbir şeyin kalmazsa
Sana yiyecek al
Kilo vereceksin, iyi olacaksın.,
Alacaksın
Ailen öldüğünden beri
Biraz kızgınsın
Tüm hediyeleri düşün
Artık yapmak zorunda kalmayacağın Noel
Hayır hayır hayır hayır inanma
Dünya sadece büyük bir kaka olsun
Bak. çiçekler ektik.
Buna mutluluk denir
(Bu sözler için Christian'a teşekkürler)