Giedre — Courez pauvres fous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giedre adlı sanatçının "Courez pauvres fous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même s’ils ne servent
pas à grand chose
même si ils sont chiant
même s’ils nous emmerdent
faut être gentil avec les enfants
pas pour leur faire plaisirs
eux bien sur on s’en fout
non s’il faut se forcer
c’est avant tout pour nous
par ce que même si dans le tas
y en a qui vont mourir
pour la plupart
ils vont rester ici et grandir
Grandir au point de devenir
des gens en vrai
qui n’auront qu’une envie
revenir se venger
tremblez, tremblez les voilà
ils sont des millions
ne les voyez vous pas
plein de futur gens partout
Courrez pauvre fou!
Un enfant malheureux
c’est triste mais surtout dangereux
tant qu’c’est p’tit ça va encore, au pire ça pleure un peu
mais imagine quand ça devient grand
et en colère, que ça s’met à tout casser
et que ça viole des grands mères
l’histoire nous la montrer
c’est toujours d’anciens enfants
qui commettent les pire crimes
qui sont les plus violents
Le danger est sous nos yeux
et si on ne fait rien
dans dix ans ils vont tous nous butter
on fera moins les malins
tremblez, tremblez les voilà
ils sont des millions
ne les voyez vous pas
plein de futur gens partout
Courrez pauvre fou!
(Merci à Nico pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hizmet etmeseler bile
çok değil
sıkıcı olsalar bile
bizi kızdırsalar bile
çocuklar için iyi olmalı
onları memnun etmek için değil
tabii ki umurlarında değil
kendini zorlamak zorunda kalırsan olmaz.
bu bizim için her şeyden önce
yığında ne olsa bile
bazı ölecek
çoğu için
burada kalıp büyüyecekler.
Olma noktasına kadar büyümek
gerçek insanlar
kim sadece bir arzusu olacak
intikam almak için geri gel
titreyin, titreyin hepsi burada
onlar milyonlarca.
görmüyor musunuz
her yerde gelecekteki insanlarla dolu
Kaç, seni çılgın piç!
Mutsuz bir çocuk
bu üzücü ama özellikle tehlikeli
küçük olduğu sürece hala iyi, en kötü ihtimalle biraz ağlıyor
ama ne zaman büyüdüğünü hayal et
ve kızgın, her şeyi kırmaya başlar
ve büyükannelere tecavüz ediyor
tarih bize göster
her zaman yaşlı çocuklar
en kötü suçları işleyenler
en şiddetli kimlerdir
Tehlike gözlerimizin önünde
ve eğer hiçbir şey yapmazsak
on yıl içinde hepsi bizi yağlayacaklar.
daha az akıllı olacağız.
titreyin, titreyin hepsi burada
onlar milyonlarca.
görmüyor musunuz
her yerde gelecekteki insanlarla dolu
Kaç, seni çılgın piç!
(Bu sözler için Nico'ya teşekkürler)