Giedre — L'amour à l'envers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giedre adlı sanatçının "L'amour à l'envers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On ne m’aime que de dos
C’est mon lot, c’est mon fardeau
On ne m’aime qu'à l’envers
Je ne connais que l’amour par derrière
Souvent je découvre mes amants qu’au petit matin en me réveillant
Je peux alors mettre un visage sur ces «oh», ces rale que j’entends dans mon dos
Par devant, par derriere, de toute les manières
Peu importe de quel côté l’on s’aime
Pourvu que l’on s’aime quand même
On ne me parle jamais de mes yeux
On me complimente surtout pour mes cheveux
Je peux avoir de la salade coincée entre les dents
Je m’en fous on ne me regarde jamais par devant.
Je pourrais être enceinte de 8 mois
On ne le remarquerai même pas
Pour faire des économies sur les UV
Je ne bronze que d’un côté
On n’aime que mes bons côtés
Je dois toujours me retourner
J’aimerais qu’on m’aime en entier
Pas seulement la tête écrasée contre l’oreiller
J’aimerai qu’au moins une fois on m’aime à l’endroit
Que je sache ce que ça fait
De savoir avec qui on le fait
(Merci à Emily pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Beni sadece arkadan seviyorlar.
Bu benim payım, bu benim yüküm
Beni sadece baş aşağı seviyorlar
Ben sadece arkadan aşkı biliyorum
Çoğu zaman sevgililerimin sadece sabahın erken saatlerinde uyandığını keşfederim
Daha sonra bu "oh", sırtımda duyduğum bu Hırıltılara bir yüz koyabilirim
Ön, arka, her şekilde
Birbirimizi hangi tarafta sevdiğimiz önemli değil
Birbirimizi sevdiğimiz sürece
Bana gözlerimden hiç bahsetmezler.
Özellikle saçlarım için iltifat ediyorum
Dişlerimin arasına salata yapıştırabilirim.
Hiç umurumda değil.yüzüme hiç bakmıyorlar.
8 aylık hamile olabilirim.
Fark etmeyeceğiz bile.
UV Kaydet
Ben sadece bir tarafta Bronz
Sadece iyi taraflarımı seviyoruz.
Her zaman etrafında var
Keşke beni tam olarak sevselerdi.
Sadece yastığa ezilmiş kafa değil
Keşke en azından bir kez beni bu yerde sevselerdi.
Bunun nasıl bir şey olduğunu bana bildirin
Bunu kiminle yaptığımızı biliyor musun
(Bu sözler için Emily'ye teşekkürler)