Gift Giver — Dirty $$$ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gift Giver adlı sanatçının "Dirty $$$" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bills to pay, no time to waste.
The clocks ticking away, working at a job that I hate.
I know that you can relate.
Getting overworked and underpaid.
Everybody throws you shade,
Working class citizen, middle class slave.
Every two weeks I spend another paycheck,
Working overtime and im still in debt.
Every few weeks another bill in my name,
Might as well be making dirt, my money is worth the same.
Motherfuck a minimum wage,
I ain’t ever see what I made cause I got bills to pay.
Get out my way motherfucker it’s my only day off
And I ain’t got no time to waste.
Bills to pay, yeah I got bills to pay no time to waste.
These faggots don’t have a clue
What it’s like to scrape by.
Nickel penny and dime,
With your life on the line.
Lately i’m not sure if I can keep my head held high
But I just grit my teeth, smoke some weed
And stay on the grind.
Every two weeks I spend another paycheck,
Working overtime I’m still in debt.
Every few weeks another bill in my name,
Might as well be making dirt my money’s worth the same.
Motherfuck a minimum wage,
I ain’t ever see what I made cuz i got bills to pay.
Get out my way mother fucka it’s my only day off
And I ain’t got no time to waste.
Bills to pay, yeah I got bills to pay no time to waste.
I’ve got that 21st century sadness.
Şarkı sözü çevirisi
Faturalar ödenecek, kaybedecek zaman yok.
Saatler geçiyor, nefret ettiğim bir işte çalışıyor.
İlişki kurabildiğini biliyorum.
Aşırı çalışıyor ve az para alıyor.
Herkes sana gölge atıyor,
İşçi sınıfı vatandaşı, orta sınıf köle.
Her iki haftada bir başka maaş harcıyorum,
Fazla mesai yapıyorum ve hala borç içindeyim.
Her birkaç haftada bir Benim adıma başka bir fatura,
De pislik yapıyor olabilir, paramı aynı değer.
Orospu çocuğu asgari ücret,
Ne yaptığımı hiç görmedim, çünkü ödemem gereken faturalar var.
Çekil yolumdan orospu çocuğu. bu benim tek izinli günüm.
Ve kaybedecek zamanım yok.
Ödemem gereken faturalar, Evet, ödemem gereken faturalar var, boşa harcayacak zaman yok.
Bu ibnelerin hiçbir fikri yok.
Kazımak nasıl bir şey.
Nikel kuruş ve kuruş,
Hayatını bir düzene sahip.
Son zamanlarda başımı dik tutabileceğimden emin değilim.
Ama ben sadece dişlerimi sıkıyorum, biraz ot içiyorum
Ve öğütmeye devam et.
Her iki haftada bir başka maaş harcıyorum,
Fazla mesai yapıyorum, hala borç içindeyim.
Her birkaç haftada bir Benim adıma başka bir fatura,
De aynı kir paramın karşılığını verme olabilir.
Orospu çocuğu asgari ücret,
Ödemem gereken faturalar olduğu için ne yaptığımı hiç görmedim.
Çekil yolumdan orospu çocuğu. bu benim tek izinli günüm.
Ve kaybedecek zamanım yok.
Ödemem gereken faturalar, Evet, ödemem gereken faturalar var, boşa harcayacak zaman yok.
21. yüzyıl hüznüm var.