Гига — Мама şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Гига adlı sanatçının "Мама" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
О песне: Саундтрек OST к фильму «Мамы»
Ты только не переживай, мама
Я живой и у меня дела нормально.
Извини. Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай, мама.
А я все чаще не сплю по ночам,
Ходил к врачам — пожимают плечами.
Прописали качалку и какой-то чай,
Меня же чаще выручают табак и чаки.
Я в своей конуре разгребаюсь от спама,
Часто забываю домой набрать маму.
Спросить как сердце, как отец
Она же спросит про концерт и кто готовит мне поесть.
Попросит, чтоб в стремные темы не лез
Скажет, что я молодец и это не лесть.
Напомнит, что я лучший сын, что мною гордится
Сын, ты простыл? Нет, от сигарет голос садится.
Как всегда серьезно упрекнет за папиросы,
Задаст миллион вопросов, напомнит про возраст.
И кстати, не надо называть меня банальным
У каждого из нас только одна мама.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини. Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини. Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
А знаешь мам, я ведь всегда не прав по жизни
Я пытаюсь все исправить. Помнишь, как в тех письмах?
Что писал тебе с тех мест, где не было тебя
Так вот, мам. Я считаю, ты была права.
Когда мне трудно, а на душе огромный камень
Ты пыталась все исправить, как-то все загладить.
А я не слушал, точнее не слышал то, что ты просила
Быть немножечко помягче, ты ж меня любила.
Всегда, ты знаешь мам, я плыл против течения
И думал, что моя правда лишь метод принуждения.
Как оказалось был неправ, а ты ведь говорила
Тогда еще, что надо думать. Ты ж меня просила.
И только вот, когда моя судьба сломалась
Я начинаю понимать, что я лишь твоя слабость.
А ты, ради меня себе в ущерб страдала,
А я тебя подвел. Прости, моя родная.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини. Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини. Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı hakkında: Anneler filminin OST müziği»
Merak etme anne.
Hayattayım ve bir şeyim yok.
Üzgünüm. Uzun zamandır aramadım, biliyorum
Babana selam söyle anne.
Ve ben geceleri daha fazla uyumuyorum,
Doktorlara gittim-omuz silkme.
Sallanan sandalye ve bazı çay reçete,
Tütün ve chucky bana daha çok yardımcı oluyor.
Benim kulübemde SPAM ile uğraşıyorum,
Sık sık annemi eve çevirmeyi unutuyorum.
Baba gibi kalp gibi sor
Konseri ve bana kimin yemek pişirdiğini soracak.
O garip konularda lez olmadığını sorar
İyi olduğumu ve gurur duymadığımı söyler.
Benimle gurur duyan en iyi evlat olduğumu hatırlatacak.
Oğlum, üşüdün mü? Hayır, sigara sesi geliyor.
Her zaman olduğu gibi ciddi sigara için azarladı,
Bir milyon soru soracak, yaşını hatırlatacak.
Ve bu arada, bana banal deme
Her birimizin sadece bir annesi var.
Merak etme anne.
Hayattayım, iyi görünüyor.
Üzgünüm. Uzun zamandır aramadım, biliyorum
Kucaklıyorum seni, babana selam ilet.
Merak etme anne.
Hayattayım, iyi görünüyor.
Üzgünüm. Uzun zamandır aramadım, biliyorum
Kucaklıyorum seni, babana selam ilet.
Biliyor musun anne, ben her zaman yanılıyorum.
Düzeltmeye çalışıyorum. O mektupları hatırlıyor musun?
Gitmediğin yerlerden sana ne yazmıştım?
Tamam anne. Bence haklıydın.
Benim için zor olduğunda ve duşta büyük bir taş
İşleri yoluna koymaya çalıştın.
Ben de dinlemedim, daha doğrusu ne istediğini duymadım.
Biraz daha nazik olmak, beni seviyordun.
Her zaman, bilirsin, anne, akıntıya karşı yüzdüm.
Ve benim gerçeğimin sadece bir zorlama yöntemi olduğunu düşündüm.
Yanıldığın ortaya çıktı ve sen söyledin.
O zaman başka bir şey düşünmek lazım. Benden istemiştin.
Ve sadece o zaman kaderim bozuldu
Sadece senin zayıflığın olduğumu anlamaya başladım.
Ve sen, benim için kendine zarar verdin,
Ben de seni hayal kırıklığına uğrattım. Özür dilerim, benim hayatım.
Merak etme anne.
Hayattayım, iyi görünüyor.
Üzgünüm. Uzun zamandır aramadım, biliyorum
Kucaklıyorum seni, babana selam ilet.
Merak etme anne.
Hayattayım, iyi görünüyor.
Üzgünüm. Uzun zamandır aramadım, biliyorum
Kucaklıyorum seni, babana selam ilet.