Gigi D'Alessio — Comme Si Fragile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Comme Si Fragile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scusame,
forse era meglio stasera si nun ce vedevem'
ho esagerato lo ammetto nun m’eva permettere,
io che te saccio int’o core tu comme si fragile.
Na parola troppo scustumata nun l’e suppurtata
e t’ha dato addirittura 'a forza e te lassà cu mme',
ma te prego nun me 'o fa pensà che nun si 'a mia
dimane
e na machina me sta purtanno addò staje 'e casa tu.
Però accussì nun t’aggia perdere
si fa 'sta vita troppo inutile,
si pure tu ce tiene a vivere
nun te fermà a parlà cu ll’uommene
Si chiammo 'a vasce vir’e scennere
e a na cumpagna nun cio dicere
che m’aggiu mise pure a chiagnere
quanno 'e deciso 'e me lassà.
Facimme pace, ammore scusame,
nun guardo cchiù a nisciuna femmena
e nun te spoglio dint’a machina,
nun t’accarezzo dint’o cinema,
ascimm' 'o stesso quanno è sabato,
me può vasà pure dummeneca,
però te prego mo ferniscela si nun t’affacci mo sagl’io.
Si chiammo 'a vasce vir’e scennere
e a na cumpagna nun cio dicere
che m’aggiu mise pure a chiagnere
quanno 'e deciso 'e me lassà.
Facimme pace, ammore scusame
nun guardo cchiù a nisciuna femmena
e nun te spoglio dint’a machina,
nun t’accarezzo dint’o cinema,
ascimm' 'o stesso quanno è sabato,
me può vasà pure dummeneca,
però te prego mo ferniscela si nun t’affacci mo sagl’io.
Şarkı sözü çevirisi
Üzgünüm...,
belki de bu gece görüşmesek daha iyi olurdu.
Abarttım İTİRAF EDİYORUM rahibe m'eva izin ver,
Yo che te saccio int'o core Tu comme si Fraile.
Bu kelime çok titiz ve süpüratif.
ve hatta size 'güç verdi ve sizi Bayan ile bıraktı',
ama yalvarırım rahibe bana 'yoksa rahibe mia'ya Evet' düşünüyor mu
dimane.
ve NA machina ben portanno addò staje ' ve ev sen.
Ama kaybetmekten seni suçladı
bu hayatı çok işe yaramaz hale getiriyor,
Evet, yaşamak istiyorsun.
ben konuşan adam bırak.
Vasce Vir'e scennere adını verdik.
ve NUM cious NUM Cere için
bu bana bir sızlanma verdi.
işte o zaman karar verildi ve ben gidiyorum.
Facimme pace, aşk üzgünüm,
Bir kadına bile bakmam.
ve seni makineden çıkarmayacağım.,
rahibe t'acarezzo dint'o sinema,
ascimm " veya aynı yıl Cumartesi,
beni can vasà pure dummeneca,
ama sana ferniscela si rahibe t'avacci Mo sagl'i için dua ediyorum.
Vasce Vir'e scennere adını verdik.
ve NUM cious NUM Cere için
bu bana bir sızlanma verdi.
işte o zaman karar verildi ve ben gidiyorum.
Facimme pace, aşk üzgünüm
Bir kadına bile bakmam.
ve seni makineden çıkarmayacağım.,
rahibe t'acarezzo dint'o sinema,
ascimm " veya aynı yıl Cumartesi,
beni can vasà pure dummeneca,
ama sana ferniscela si rahibe t'avacci Mo sagl'i için dua ediyorum.