Gigi D'Alessio — Di notte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Di notte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una volta era un vero problema per te cosa mettere addosso se uscivi con me,
non ti ho vista due volte con lo stesso maglione
com’era normale, rubarti un brivido…
Nei discorsi firmavi la tua gelosia,
ogni bella ragazza sembrava gia mia,
per tenermi piu' stretto lasciasti la scuola
ma come si cambia, anche nell’anima…
Proprio adesso che avevo bisogno di te,
ti da' quasi fastidio ogni cosa di me,
poi mi dici che un’altro va bene per te,
stappi come un giornale la storia con me comm' e' brutto a te perdere o vero stavota nenne'…
In mile pezzi il cuore va giu' come un bicchiere
non lo potro' aggiustare mai,
ma batte ancora,
ti prego non andare io gia' respiro male
non portarti all’improvviso dal mio corpo l’anima
Notte, di notte e' finito l’amore che aveva il sapore del latte
notte, stanotte, non cancello l’amaro nemmeno
mangiando un cornetto.
Pur' a luna 'ncazzata ce ll’ave cu tte'
sti mument' manch’essa se fire 'e vede'
scet' 'o sole cchiu ambress' ma senza cafe'
Veco 'o mare che chiagne vulesse parla
perch ajere cu chillo ta vista vasa',
e cu l’onde cercava 'e nun farte tucca,
pe nun ce fa lassa'…
Dimmi cosa ho sbagliato l’errore dove'
non ho mai trascurato qualcosa di te,
le mie cose le ho sempre divise con te non avevo segreti nascosti con me,
e tu invece spsrtive sti ccose cu nato nenne'
In mile pezzi il cuore va giu' come un bicchiere
non lo potro' aggiustare mai,
ma batte ancora,
ti prego non andare io gia' respiro male
non portarti all’improvviso dal mio corpo l’anima
Notte, di notte e' finito l’amore che aveva il sapore del latte
notte, stanotte, non cancello l’amaro nemmeno
mangiando un cornetto.
Pur' a luna 'ncazzata ce ll’ave cu tte'
sti mument' manch’essa se fire 'e vede'
scet' 'o sole cchiu ambress' ma senza cafe'
Veco 'o mare che chiagne vulesse parla
perch ajere cu chillo ta vista vasa',
e cu l’onde cercava 'e nun farte tucca,
pe nun ce fa lassa'…
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bu senin için gerçek bir problemdi, eğer benimle çıksaydın ne giyecektin,
Seni iki kez aynı süveterle görmedim.
her zamanki gibi, senden bir heyecan çalmak…
Konuşmalarda kıskançlığını imzaladın.,
her güzel kız Gia mia baktı,
beni sıkı tutmak için okulu bıraktın.
ama ruhta bile nasıl değişirsin…
Şimdi sana ihtiyacım var ,
neredeyse benimle ilgili her şeyi rahatsız ediyorsun.,
o zaman bana bir tane daha senin için iyi olduğunu söyle,
bir gazete gibi uncork benimle hikaye comm 'kaybetmek ya da gerçek stavota nenne için kötü'…
Mil parçalarında kalp bir bardak gibi aşağı iner
Asla düzeltemem.,
ama yine de atıyor,
lütfen gitme. zaten kötü nefesim var.
aniden ruhunu bedenimden çıkarma.
Gece, gece bitti süt gibi tadı olan aşk
gece, bu gece, acıyı bile silmiyorum
kruvasan yiyorum.
Sadece tte ile geçirdiğin kızgın ay.
sti mument 'Manch'se se yangın 've görür'
scet "veya sun cchiu ambress 'ama cafe olmadan'
Veco ' o mare che chiagne vulesse konuşuyor
chillo ile levrek ajere vista vasa',
ve cu l'avava ' e nun farte tucca aradı,
rahibe hakkında lassa ne yapar?…
Bana neyi yanlış yaptığımı söyle.
Senin hakkında hiçbir şeyi ihmal etmedim.,
Her zaman eşyalarımı seninle paylaştım. benimle hiçbir sırrım yoktu.,
ve bunun yerine spsrtive sti ccose cu nato nenne'
Mil parçalarında kalp bir bardak gibi aşağı iner
Asla düzeltemem.,
ama yine de atıyor,
lütfen gitme. zaten kötü nefesim var.
aniden ruhunu bedenimden çıkarma.
Gece, gece bitti süt gibi tadı olan aşk
gece, bu gece, acıyı bile silmiyorum
kruvasan yiyorum.
Sadece tte ile geçirdiğin kızgın ay.
sti mument 'Manch'se se yangın 've görür'
scet "veya sun cchiu ambress 'ama cafe olmadan'
Veco ' o mare che chiagne vulesse konuşuyor
chillo ile levrek ajere vista vasa',
ve cu l'avava ' e nun farte tucca aradı,
rahibe hakkında lassa ne yapar?…