Gigi D'Alessio — Fotomodelle un pò povere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Fotomodelle un pò povere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando mi vuoi,
mi raggiungi a basso prezzo,
20 mila per pagarti quel tass¬
ce puІ metere mez’ora pecch o vommero
vicino a sanit.
Staje sempe a Napule.
Se lo farai, troverai una spiegazione,
puІ cap¬ pecche diverso 'nzieme a mme
io che forse parlo male,
tu 'e fernuto a poco ll’universit
che differenza c'
si a dummeneca mangiammo
sempe 'e tre si giurammo sempe
add mur¬ mamm,
si ce piaceno 'e canzone quanno su napulitane,
si p’asc¬ arrubbammo a macchina e pap
Int’e viche 'e sti quartiere
addo' nun esiste a scola,
nun ce trase manco 'o sole ma ce scete
l’addore do caf,
che guaglione e' sti quartiere si ti a mettere
a ff ammore nun ce vonno assaje denare
pecch so diverse a te.
So troppo belle e sanno pure vest¬
fotomodelle un po' povere
c’a' quinnicianne faticano gi,
pecch si vonno spus.
Si tu 'o Vommero gi tiene,
chi te vuo' nu sacco 'e bene,
chesta sera me trattengo
che guaglione mieza a Sanit
pecch la chi te vuo' bene pure 'ncopp 'o motorino
pe se f na cammenate saglie arete 'nzieme a tte'.
Meglio cosi', doppo sta' telefonata,
pecch nun salive (sapivi) a strada pe' veni',
finalmente aggio capito,
tutt’e duje nun ce putimmo appartene'
si te fa' ridere,
che a dummeneca mangiammo
sempe 'e tre si giurammo sempe
add mur¬ mamm,
si ce piaceno 'e canzone quanno su napulitane,
si p’asc¬ arrubbammo a macchina e pap
Int’e viche 'e sti quartiere
addo' nun esiste a scola,
nun ce trase manco 'o sole ma ce scete
l’addore do caf,
che guaglione e' sti quartiere si ti a mettere
a ff ammore nun ce vonno assaje denare
pecch so diverse a te.
So troppo belle e sanno pure vest¬
fotomodelle un po' povere
c’a' quinnicianne faticano gi,
pecch si vonno spus.
Si tu 'o Vommero gi tiene,
chi te vuo' nu sacco 'e bene,
chesta sera me trattengo
che guaglione mieza a Sanit
pecch la chi te vuo' bene pure 'ncopp 'o motorino
pe se f na cammenate saglie arete 'nzieme a tte'.
(Grazie a piccolina per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Beni istediğin zaman,
düşük bir fiyata bana ulaşın,
Sana 20 bin dolar ödüyorum.
ne Mez'ora pecch metre veya vommero koymak
sanit yakınlarında.
Bir Napule sempe kal.
Bunu yaparsanız, bir açıklama bulacaksınız,
puİ cap pecche diverso ' nzieme a mme
Ben kim kötü konuşabilir,
sen ve fernuto bir poco L'universit
ne fark var
dummeneca'da yemek yedik.
her zaman ve üç her zaman yemin etti
duvar mamm Ekle,
si ce piaceno ' e song quanno su napulitane,
daktilo ve pap yapmak zorunda kaldık.
Int'e viche ' e Sti Quartier
addo ' nun scola'da var,
güneşi çizen kimse yok ama ne scete
tapıyorum caf yapmak,
ne bir guaglione koyduğunuz bu mahalle
bir ff ammore rahibe ce vonno assaje denare
pecch senin için farklı biliyorum.
Ben çok güzel biliyorum Ve onlar da yelek biliyorum
küçük zavallı modeller
quinnicianne var, zaten mücadele ediyorlar.,
pecch ve vonno söyledi.
Eğer ' O Vommero gi tutar,
kim 'NU sacco' ve iyi istiyor,
chesta sera I hold back
ne bir guaglione Mieza Sanit için
pecch kim 'ncopp' veya scooter olarak ' iyi ' istiyor
üzerinde s na cammenate saglie arete 'nzieme a tte'.
Daha da iyisi, dopo telefonda kal.,
pecch rahibe tükürük (sapivi)'come' bir sokak,
sonunda aggio anladı,
tüm duje nun ce putimmo ait'
Evet, seni güldürüyor.,
dummeneca'da yedik.
her zaman ve üç her zaman yemin etti
duvar mamm Ekle,
si ce piaceno ' e song quanno su napulitane,
daktilo ve pap yapmak zorunda kaldık.
Int'e viche ' e Sti Quartier
addo ' nun scola'da var,
güneşi çizen kimse yok ama ne scete
tapıyorum caf yapmak,
ne bir guaglione koyduğunuz bu mahalle
bir ff ammore rahibe ce vonno assaje denare
pecch senin için farklı biliyorum.
Ben çok güzel biliyorum Ve onlar da yelek biliyorum
küçük zavallı modeller
quinnicianne var, zaten mücadele ediyorlar.,
pecch ve vonno söyledi.
Eğer ' O Vommero gi tutar,
kim 'NU sacco' ve iyi istiyor,
chesta sera I hold back
ne bir guaglione Mieza Sanit için
pecch kim 'ncopp' veya scooter olarak ' iyi ' istiyor
üzerinde s na cammenate saglie arete 'nzieme a tte'.
(Düzeltmeler için piccolina'ya teşekkürler)