Gigi D'Alessio — Medley (Cuorincoro) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Medley (Cuorincoro)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Senza lei
Il tempo sembra strisciare passando piu lento del solito
Senza lei
Chiamare un’altra mi sembra davvero qualcosa di stupido
Che vita inutile
Senza lei
Bevo fumando e poi mangio bocconi di piccole lacrime
Son diventato pensandoci bene anche un povero diavolo
E se mi guardo allo specchio mi sembro piu vecchio in un attimo
Chissa se impazziro
Si puo pure andar giu
dal balcone
Dare un calcio piu forte al portone
Ma non senti lo stesso dolore
Quel sapore di morte nel cuore se tu non ci sei
Dove sei
Maledettissimo pezzo di stella cadendo hai colpito il mio cuore lo sai
Dove sei
Senza di te nella vita magari le altre bastavano
Per sopravvivere
Dove sei
Se fossi stataun miraggio la bolla d’amore scoppiava in un attimo e poi
Senza te
Mi regalavo nei letti al momento di chi mi desidera
Potevo vivere cos?
Scusami
se con te sono stato nel letto
anche a volte romantico
io credevo a un amore
che supera tutti
gli ostacoli
regalandoti tutto me stesso
e mai niente a met?
scusami
se ho cenato con te
qualche volta coi fiori
sul tavolo
io ho rubato dai libri le
frasi piu belle
da scrivere
pronto pure a portarti
la luna dal cielo quaggiu
potevi dirmelo
che i tempi cambiano
ed io capivo che forse
l’amore non era cosi
Quante cose ho bisogno
di dirti ancora
non possiamo lasciare
tutto a met?
questo amore ci appartiene
dal profondo
basta chiedere
ma io vorrei
rivederti ancora
io vorrei
accompagnarti ancora
io vorrei
fare tutto questo
se lo vuoi
E adesso piangi sopra queste mie parole che ti stanno
entrando dritte al cuore
quanto ho camminato col pensiero non ne parler? mai pi? perch? tu piangi
sopra queste mie parole
che ti fanno vecchia dentro ilcuore quanto bianco ho messo nei capelli colpa
della fantasia
che aggia fa te voglio troppo bene e insieme a te nun adda mai fern?
chistu film insieme a n’at’tu nun me la fa ver?
Sei importante sai
sei l’inferno ideale che sa fare vivere un angelo
sono un uomo che appena
ti guarda diventa uno stupido
mi raccont da solo che va tutto bene con te
sei importante sai
sei la frase che ho scritto di notte sui muri degli attimi con l’inchiostro che
tutta la vita rimane indelebile tutto questo l’ho fatto per non cancellarti mai
pi? avvicinati voglio stringerti tu sai fingere io dimentico
avvicinati voglio stringerti
tu sai fingere…
Campioni nel cuore
di questa citt?
Quanti calci ad un pallone per sognare
Campioni nel cuore
che bello sar?
Sulla maglia un tricolore da cucire
Se un emozione ti fa vincere
le braccia toccano le nuvole
Quel prato verde? un sogno magico
quando si stringono a te
Campioni nel cuore
che festa sar?
Se vedrai quella bandiera sventolare
campioni del cuore
sarai l’orgoglio della tua citt?
(Grazie a Luana per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Onsuz
Zaman her zamankinden daha yavaş geçiyor gibi görünüyor
Onsuz
Başka birini aramak gerçekten bana aptalca bir şey gibi geliyor
Ne işe yaramaz bir hayat
Onsuz
Sigara içiyorum ve sonra küçük gözyaşları yiyorum
Bir daha düşündüm de zavallı bir şeytan oldum.
Ve aynaya bakarsam bir an daha yaşlı görünürüm
Eğer deli miyim, merak ediyorum.
Ayrıca aşağı inebilirsiniz
balkondan
Kapıya daha güçlü bir tekme ver
Ama aynı acıyı hissetmiyorsun.
Eğer orada değilsen, kalpteki ölümün tadı
Neredesin
Lanet düşen yıldız parçası kalbime çarptın biliyorsun
Neredesin
Hayatta sensiz belki Diğerleri yeterliydi
Kalmak
Neredesin
Eğer bir serap olsaydım, aşk balonu bir anda patlardı ve sonra
Sensiz
Beni isteyenlerin zamanında kendimi yataklara verdim.
Böyle yaşayabilir miyim?
Affedersiniz
eğer seninle yatakta olsaydım
hatta bazen Romantik
Bir aşka inandım
bu her şeyi aşıyor
engel
sana her şeyi kendim veriyorum.
met'de hiç bir şey olmadı mı?
Affedersiniz
seninle yemek yeseydim
bazen çiçeklerle
masanın üzerinde
Kitapları çaldım.
en güzel ifadeler
kaydolmak
sizi almaya hazır
gökyüzünden ay burada
bana söyleyebilirdin.
zaman değişiyor
ve anladım ki belki
aşk böyle değildi
Kaç şeye ihtiyacım var
tekrar söylemek için
gidemeyiz
met'deki her şey?
bu aşk bize ait
derinlerden
sadece sor
ama ben yaparım
Yine görüşürüz
Yapardım
tekrar sana eşlik et
Yapardım
tüm bunları yap
eğer istersen
Ve şimdi bu sözlerim için ağlıyorsun.
kalbe doğru gidiyor
ne kadar zamandır bu konuda konuşmama düşüncesiyle yürüdüm? biraz daha pi? levrek mi? ağla
bu sözlerin üstünde
o yaşlı beyaz saçlı suçluluk senin yerine koydum nasıl kalbin içindeki olun
fantezi hakkında
Seni çok seviyorum ve seninle hiç Fern eklemedim mi?
N'at'tu nun me la FA ver ile birlikte chistu filmi?
Biliyorsun önemli olan sensin
o bir melek canlı yapmak için ideal bir cehennem vardır
Sadece biriyim
o sana bakıyor. o bir aptal olur.
bana her şeyin yolunda olduğunu söyle.
biliyorsun önemli olan sensin
sen geceleri duvarlarda mürekkeple yazdığım bir ifadesin.
tüm hayatım silinmez kalır tüm bunlar seni asla silmemek için yaptım
pi? daha yakın tutmak istiyorum davranamazsın unutuyorum
yaklaş, sana sarılmak istiyorum.
gibi davranabilirsin …
Kalpteki örnekler
bu kasaba mı?
Hayal etmek için bir topa kaç vuruş
Kalpteki örnekler
olmak ne kadar güzel?
Örgü dikmek için Üç Renkli
Eğer bir duygu seni kazanırsa
eller bulutlara dokunuyor
Yeşil çim? büyülü bir rüya
sana sarıldıklarında
Kalpteki örnekler
hangi parti olacak?
Eğer bu bayrağın sallandığını görürseniz
kalp örnekleri
şehrinizin gururu olacak mısınız?
(Bu metin için Luana'ya teşekkürler)