Gigi D'Alessio — Medley Sanremo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Medley Sanremo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il tuo maglione lungo sulle mani
quel seno che non cresciuto pi№
le corse in bicicletta a primavera
il vento profumava anche di te di questo tempo in due
solo fotografie
e cosi lontani noi pensiamo ancora a noi
ricordo ancora quel giorno del primo bacio a Napoli
ma non giusto pensarti stasera
il tuo cuore ha gi un battito nuovo
parla male di me senza alcuna piet
anche se tutto questo so il male che fa si stasera t’avesse vasa'
Non dirgli mai
che siamo stati a letto per un giorno intero
e la paura di quel temporale come ci stringeva
le nostri liti sui capelli e gli occhi immaginando un figlio
tu disegnavi pure il suo profilo e poi strappavi il foglio.
Non dirgli mai
di come stato bello quella notte al mare
dietro una barca aspettavamo stretti che arrivasse il sole
di quella volta per un tuo ritardo ci tremava il cuore
quel falso allarme ci teneva uniti senza far l’amore.
Non dirgli mai
spegni il fuoco che brucia dentro te e nascondi quegli occhi rossi se pensi a me.
Tu che ne sai
Che sto ancora a pensarti da solo
Tu che ne sai
E se cade una stella dal cielo la dedico a noi
Che respiro i ricordi pi№ belli
In un dolce replay
Ma diventa pi№ grigio del fumo quel arcobaleno
Non c' sale nell'acqua di mare
Non riscaldano i raggi del sole
Lontano da te Dove sarai
Avrai gi raccontato la storia
Che parla di noi
Ce l'hai ancora nascosto il segreto
Pi№ bello che hai
lo speravo che non arrivasse nemmeno Natale
Passer … perІ adesso fa male
Perch© ho perso la cosa pi№ bella da stringere a me Solamente chi non t'ha incontrata puІ amare la vita
Se la storia finita a che serve la vita per me Ho bisogno di parlarti adesso ascoltami,
c' un silenzio che nasconde ambiguit
che non litighiamo pi№ mi sembra un secolo
solo indifferenza quello che si da.
Si sta asciugando il mare.
Se una donna ti ha rubato la tua immagine
ma non sa pi№ accarezzarmi come te,
hai un sorriso disegnato per difenderti
dalle notti che non hanno libert.
L’amore che non c'
perch© lo vuoi nascondere
tanto fingere fa male solo a te ma davvero mi credevi cos¬ stupido,
forse stupido l’amore che ho per te.
L’amore che non c'
perch© non ti fa piangere
e la voglia pazza di scappare via,
il grigio delle nuvole
se tu non te ne vai
l’unico colore su di noi.
Su di noiЂ¦
Il domani far un male insopportabile
quante notti senza sonno passerІ,
viaggerІ sul treno della solitudine
e chiss a quale fermata scenderІ.
L’amore che non c'
perch© lo vuoi nascondere
tanto fingere fa male solo a te ma davvero mi credevi cos¬ stupido,
forse stupido l’amore che ho per te
L’amore che non c'
adesso ti fa piangere
in un timido silenzio intorno a noi,
vorrei poterti stringere
nel farti andare via
lasciando un po' di me sulla tua scia.
Ti porterІ nel cuore
sapendo la tua assenza
in ogni istante
quanto assedio mi dar,
un po' come morire,
vedere come adesso te ne vai.
L’amore che ho per te un’altra non puІ chiedermi
perch© un'altra non sar la vita mia
non ci sar poesia
ti ho dato l’impossibile,
tu forse non lo sai,
che ho speso tutto quanto su di noi.
(Grazie a Puccetta85 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kollarında uzun kazak
daha fazla büyümeyen göğüsler.
ilkbaharda bisiklet yarışı
rüzgar da bu sefer iki kez kokuyordu
sadece fotoğraflar
ve şimdiye kadar hala kendimizi düşünüyoruz
Napoli'deki ilk öpücüğün o gününü hala hatırlıyorum.
ama bu gece seni düşünmek adil değil.
kalbin zaten tekrar atıyor
hiç acımadan benim hakkımda kötü konuşuyor.
her ne kadar bu gece ne kadar kötü olduğunu bilsem de, vasa vardı.
Hiç söyle
bütün gün yataktaydık.
ve bizi bir arada tutan o fırtınanın korkusu
saç ve gözlerle ilgili kavgalarımız bir çocuğu hayal ediyor
onun profilini çizer ve sonra sayfayı yırtardın.
Hiç söyle
denizdeki o gece ne kadar güzeldi.
bir teknenin arkasında güneşin gelmesini bekledik.
o zaman gecikmen yüzünden kalbimizi titreştirdik.
bu yanlış alarm bizi sevişmeden bir arada tuttu.
Hiç söyle
içinizdeki yangını söndürün ve beni düşünürseniz o kırmızı gözleri saklayın.
Ve sen ne biliyorsun
Hala seni düşünüyorum bu
Ve sen ne biliyorsun
Ve eğer gökten bir yıldız düşerse, onu bize adıyorum.
En güzel anıları solumak için
Tatlı bir tekrar
Ama gökkuşağının dumanından daha gri olur
Deniz suyunda tuz yok
Güneş ışınlarını ısıtmazlar
Senden uzakta, nerede olacaksın
Hikayeyi zaten anlattın.
Bize ne olacak
Sırrı hala bizden sakladın.
Daha fazla № güzel var
Noel'in gelmeyeceğini umuyordum.
Pasör ... perİ şimdi acıyor
Çünkü© en güzel şeyi kaybettim№ bana sadece seninle tanışmayanları tutmak için pui aşk hayatı
Eğer hikaye bittiyse benim için hayatın anlamı nedir seninle konuşmam gerek şimdi beni dinle,
belirsizlikleri gizleyen bir sessizlik var.
artık kavga etmiyoruz, bana bir yüzyıl gibi geliyor
sadece verdiğin ilgisizlik.
Denizi kurutuyor.
Bir kadın imajını çaldıysa
ama artık beni senin gibi okşamayı bilmiyor.,
kendini savunmak için çizilmiş bir gülümseme var
gecelerden beri özgürlükleri yok.
Var olan aşk
neden bunu gizlemek istiyorsun
çok fazla rol yapmak sadece seni incitiyor ama beni gerçekten çok aptal buldun.,
belki de sana olan sevgim aptalcadır.
Var olan aşk
çünkü bu seni ağlatmıyor.
ve kaçmak için çılgın bir dürtü,
bulutların grisi
eğer gitmezsen
üzerimizdeki tek renk.
Hakkımızdaђ¦
Yarın dayanılmaz bir zarar verir
kaç uykusuz gece serçeler,
yalnızlık treninde yolculuklar
ve kim bilir kurtulmak için ne duracak.
Var olan aşk
neden bunu gizlemek istiyorsun
çok fazla rol yapmak sadece seni incitiyor ama beni gerçekten çok aptal buldun.,
belki de sana olan sevgim aptaldır.
Var olan aşk
şimdi seni ağlatıyor
çevremizdeki çekingen bir sessizlik içinde,
Keşke sana sarılabilseydim.
seni uzaklaştırmak için.
beni arkanda bırakıyorsun.
Kendini kalbinde taşıyacaksın.
yokluğunu bilmek
her an
bana ne kadar kuşatma ver,
biraz ölmek gibi,
bakalım şimdi nasıl gidiyorsunuz.
Senin için sahip olduğum aşk başka bir puİ bana sormuyor
çünkü bir başkası benim hayatım olmayacak.
şiir olmayacak
Sana imkansızı verdim.,
belki de bilmiyorum.,
her şeyimi bize harcadığımı.
(Bu metin için Puccetta85'e teşekkürler)