Gigi D'Alessio — Na Canzone Nova şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Na Canzone Nova" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lei col seno ancora
piatto che non alzava la maglietta
con quanta fretta lei s’annammurava 'e mme', e la gente
vedendoci insieme aveva negli occhi un poco d’ironia,
diventava un disastro totale la nostra sera in pizzeria
come ogni sabato.
Se il pomeriggio non bastava rubava il tempo anche alla scuola,
sempre più in fretta lei crisceva 'mbraccia a mme',
poi ricordo quel giorno suo padre,
le sue cinque dita sopra il viso mio, e fu lì che
per l’ultima volta la persi in un addio, quasi dieci anne fa'.
E sto 'nfunnenno ancora cu chist’uocchie chella storia
vecchia 'e tantu tiempo fa', e senza scuorno pure a chi
nun saccio doppo nu minuto 'a voglio raccuntà,
e dint’e juorne ca cunsum’o tiempo 'a voglio bene
sempe
che ce pozz' fa', comm’a vuless' 'ncuntrà.
Tu nun hai colpa, io sulo aggiu sbagliato
quand' m’ha lassato a me spusà cu tte',
tu me cunusce e po' nun si ignorante
e saje ca mentre canto sto parlann’e me.
Si nun chiagnive forse aret’a porta
nun me n’ero accort' ca ce stive tu,
ma sulamente accussì trovo 'o curaggio 'e t’ho dì,
pure si chesta canzona nova nun te po' piacè.
Tu stai male da morire, sentirai scoppiare il cuore,
ma stavolta ormai è asciuta 'a verità.
Ma fai finte ca nun 'e capito stracciann'
cu ll’uocchie meza vita mia, poi me dice:
che brutta canzon', ma che l’hai scritta a ffa',
tu nun le mai cantà!
Şarkı sözü çevirisi
Göğsünü hala
gömleği kaldırmayan düz
ne kadar çabuk evlendi 've mme' ve insanlar
bizi birlikte görünce, gözlerinde biraz ironi vardı.,
bu pizzacı bizim akşam tam bir felaket oldu
her Cumartesi gibi.
Öğleden sonra yeterli değilse bile okulda zaman çaldı,
daha hızlı ve daha hızlı o cringed 'mbraccia bir mme',
sonra babasının o günü hatırlıyorum.,
beş parmağı yüzümün üzerindeydi ve oradaydı.
onu son kez bir vedada kaybettim, neredeyse on anne önce.
Ve sto ' nfunnenno hala cu Chist'uocchie Chella hikayesi
eski 've tantu tiempo önce', ve titreme olmadan bile bu
rahibe saccio dopo NU minute ' a bir araya gelmek istiyorum,
ve dint'e juorne ca cunsum'o tiempo ' a I love
sempe
ne bir pozz 'yapmak', bir vuless olarak " geri gel.
Sen suçlanmıyorsun, ben de suçlanmıyorum.
'bana cu tte söylemek için yoruldum',
beni ve küçük rahibeyi tanıyorsun, cahilsin.
ve saje ca şarkı söylerken kendi kendime konuşuyorum.
Sen rahibe chiagnive belki aret'a kapı
Ne tuttuğunun farkında değildim.,
ama sulamente accussi 'O curage' buldu ve sana söyledim,
ayrıca chesta canzone nova nun Te bit ' sevdim.
Ölesiye hastasın, kalbinin patladığını duyacaksın.,
ama bu sefer gerçekten kuru.
Ama CA rahibe gibi davran ve stracciann'ı al.
cu ll'uocchie meza vita mia, sonra bana söyler:
ne kötü bir şarkı, ama ffa'ya yazdın',
hiç şarkı söylemiyorsun!