Gigi D'Alessio — Occhi nuovi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Occhi nuovi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sei più bella ancora questa sera,
così bella giuro, non ti ho vista mai,
c'è una luce accesa sopra quel tuo viso,
hai un sorriso bianco da pubblicità.
Se ti avessi conosciuto prima,
non ti avrei certato e amato dopo lei,
tu come una stella guidi il mio cammino
per cambiare il mio destino.
Occhi nuovi
per innamorarmi,
Occhi veri
come i tuoi pensieri,
occhi chiari
vivi e più sinceri,
Occhi nuovi
per i nostri cuori
c’era in torno a me terra bruciata,
solo fumo ed io non respiravo più,
poi come una pagina di vita,
oggi vivo e ti respiro.
Occhi nuovi
per innamorarmi,
Occhi veri
come i tuoi pensieri.
Adesso sento il cuore,
non ci credevo più,
ancora posso amare
se me lo chiedi tu,
sei come ti sognai,
c’era la luna spenta
e il sole non usciva mai.
Occhi nuovi
per innamorarmi.
Occhi veri
come i tuoi pensieri,
occhi chiari
vivi e più sinceri,
Occhi nuovi
per i nostri cuori.
(Grazie a Giovanni Antito per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece daha da güzelsin.,
çok güzel, yemin ederim, seni hiç görmedim.,
yüzünün üzerinde bir ışık var.,
beyaz bir reklam gülüşün var.
Bil ki ben seni daha önce bilinen ,
Seni azarlayıp ondan sonra sevmezdim.,
sen bir yıldız gibi yolumu göster
kaderimi değiştirmek için.
Yeni gözler
aşık olmak ,
Gerçek gözler
düşüncelerin gibi,
ışık gözler
canlı ve daha samimi,
Yeni gözler
kalplerimiz için
etrafımda kavrulmuş toprak vardı.,
Sadece sigara içiyorum ve artık nefes almıyorum,
sonra bir yaşam sayfası olarak,
Bugün yaşıyorum ve nefes alıyorum.
Yeni gözler
aşık olmak ,
Gerçek gözler
düşüncelerin gibi.
Şimdi kalbimi hissediyorum,
Artık inanmadım.,
ve yine de sevebilirim
bana sorarsan,
hayal ettiğim gibisin.,
ay geçti
ve güneş asla dışarı çıkmadı.
Yeni gözler
aşık olmak için.
Gerçek gözler
düşüncelerin gibi,
ışık gözler
canlı ve daha samimi,
Yeni gözler
kalplerimiz için.
(Bu metin için Giovanni Antito'ya teşekkürler)