Gigi D'Alessio — Ora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Ora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mia madre forza che ce la farai, ancora un po'. Mi ripeteva «Non mollare mai»
Le prime feste con gli amici miei. Suoniamo un pò.
Una canzone poi la scriverò e la canterò ma i primi dischi alla radio non
suonavano. Sognavo un santo ed un microfono.
Ora,
io sono vivo adesso e canto ancora,
con la mia gente sogno e piango ancora.
In ogni mio concerto, volo ancora.
E' sempre primavera.
Ora,
con le tue braccia vivo e amo ancora,
quante emozioni mi regali ancora.
Sei tu il mio vecchio e nuovo amore ancora.
E' questa la mia storia.
La prima volta in un teatro, ma non c’eri tu, c’era mio padre che piangeva
ora non c'è più'
perché la vita da ma prende sempre un po' di più' e quel che prende non ritorna
mai.
Ora,
io sono vivo adesso e canto ancora,
dal palco tra le luci cerco ancora.
I vostri occhi nei miei occhi ancora. E sono un brivido alla schiena.
Ora,
ho tanta voglia di sentirvi ancora…
Gridare il nome mio più' forte ancora.
Cantare le canzoni a memoria tra un bacio nuovo e una parola.
Chi mi odia io non odierò.
Nemmeno un pò.
Odiare è un sentimento che non ho.
Certo lo so. Posso piacere poco. Oppure no.
Ma se non sai un uomo tu non giudicarlo mai.
Ora,
voglio sentire che ci siete ancora per non svegliarmi dal mio sogno ancora.
Voglio il calore di un abbraccio ancora per continuare la mia storia.
Ora,
a chi mi ha dato gioia, pane e cuore,
io dico grazie con questa canzone!
La dedico a voi tutti con amore!
E a me che ho scritto musica e parole
(Grazie a veronica risicato per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Annem biraz daha dayanacak. Bana sürekli " asla PES etme.»
Arkadaşlarımla ilk partiler. Biraz oynayalım.
Bir şarkı sonra onu yazacağım ve şarkı söyleyeceğim ama radyodaki ilk kayıtlar yok
oyun. Bir aziz ve bir mikrofon hayal ettim.
Saatlik,
Şimdi hayattayım ve hala şarkı söylüyorum,
halkımla tekrar hayal kuruyorum ve ağlıyorum.
Her konserde hala uçuyorum.
Her zaman bahardır.
Saatlik,
kollarınla yaşıyorum ve hala seviyorum,
bana hala ne kadar duygu veriyorsun?
Sen benim eski ve yeni aşkımsın.
Bu benim hikayem.
Tiyatroda ilk kez, ama sen orada değildin, babam ağlıyordu.
o artık yok'
çünkü ma'dan gelen hayat her zaman biraz daha fazla alır ve aldığı şey geri dönmez
asla.
Saatlik,
Şimdi hayattayım ve hala şarkı söylüyorum,
sahneden ışıkların arasında hala bakıyorum.
Gözlerin yine benim gözlerimde. Ve sırtımda bir titreme var.
Saatlik,
Senden tekrar duymak istiyorum.…
Adımı daha yüksek sesle bağır.
Yeni bir öpücük ve bir kelime arasında ezbere şarkı söyleyin.
Benden nefret edenlerden nefret etmeyeceğim.
Yok, hayır, değil.
Nefret, sahip olmadığım bir duygudur.
Elbette biliyorum. Ben çok memnun edebilirim. Ya da değil.
Ama eğer bir adamı tanımıyorsan, onu asla yargılamazsın.
Saatlik,
Beni tekrar rüyamdan uyandırmamak için hala orada olduğunu duymak istiyorum.
Hikayeme devam etmek için tekrar sarılmanın sıcaklığını istiyorum.
Saatlik,
bana neşe, ekmek ve kalp verdi,
Teşekkür ederim bu şarkıyı söylüyorum!
Hepinize sevgiyle adadım!
Ve bana müzik ve kelimeler yazdım
(Bu metin için veronica risicato'ya teşekkürler)