Gigi D'Alessio — Padre per metà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Padre per metà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si 'na fotografia 'e 20 anne fa,
pecchè me fai vedè quann’er'
piccerillo comm’a tte',
e mentre crisce n’atu poco 'e cchiù
'a vita se fa vecchia 'ncuoll' a mme'.
Cchiù tiempo te vuless' regalà,
ma che ce pozzo fa,
si quann' m’arretiro duorme già,
'a musica 'e 'sta voce pe cantà
s’arrobb' 'o tiempo e ce fa alluntanà.
E staje male si 'a dummeneca 'a matina
vire 'e pate 'nzieme 'e figli co 'o pallone,
pe dispietto si telefono 'a luntano tu pe nun me fa durmì te miett’a chiagnere.
E dint’a chella lettera 'e Natale
tutte 'e prumesse scritte nun mantiene,
'o stesso si terribile int’a scola e poi
sempe cchiù scustumato cu mammà.
Forse si me tenisse cchiù vicino
E cocche vot' 'a sera int’o lettino
Cu mme' facisse 'a guerra co 'o cuscino tu nun me verisse pate pe mità.
Se fa sempe cchiù difficile a fa pace,
te faje gruoss' e cchiù stu pate nun te piace.
Dint’a tutt' 'e compleann' tu vuliss' a mme'
Stutanno 'e candeline insieme a tte'.
E dint’a chella lettera 'e Natale
tutte 'e prumesse scritte nun mantiene,
'o stesso si terribile int’a scola e poi
sempe cchiù scustumato cu mammà.
Forse si me tenisse cchiù vicino
E cocche vot' 'a sera int’o lettino
Cu mme' facisse 'a guerra co 'o cuscino tu nun me verisse pate pe mità
Şarkı sözü çevirisi
Evet 'na fotoğraf' ve 20 anne önce,
günah bana Quann'er ' görmek yapmak
piccerillo com'a tte',
ve crisce küçük ve cchiù yaparken
'ömür boyu, eğer eski' ncuoll'u anneye yaparsa'.
Cchiù tempo te vuless ' regalà,
ama bir kuyu ne yapar,
sen quann ' m'partiro duorme zaten,
'a musica' ve ' esta voce PE cantà
s'arrobb '' o tempo ve alluntana yapar.
Ve kötü kal Evet 'dummeneca'da' matina'da
vire ' ve pate 'nzieme' ve oğulları Co ' o balon,
PE dispietto si phone ' a luntano tu PE nun me fa slemi Te miett'a chiagnere.
E dint'a Chella lettera ' e Natale
tüm ' ve prumesse yazılı rahibe tutar,
'ya da korkunç int'a scola ve sonra
Annem için her zaman çok üzgünüm.
Belki beni yakın tutar.
Ve Nocks vot " gece ınt'o karyolası
Bir yastıkla savaşırken, asla bir yastık yapmazsın.
Barış yapmak her zaman zorsa,
sen faje gruoss'sun ve artık bundan hoşlanmıyorsun.
Dint'à tutt "e compleann' tu vuliss 'a mme'
Seninle kalıp mum yakacaklar.
E dint'a Chella lettera ' e Natale
tüm ' ve prumesse yazılı rahibe tutar,
'ya da korkunç int'a scola ve sonra
Annem için her zaman çok üzgünüm.
Belki beni yakın tutar.
Ve Nocks vot " gece ınt'o karyolası
Cu mme 'facisse' a guerra co ' o cushion tu nun me verisse pate PE mità