Gigi D'Alessio — Prima o poi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Prima o poi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti diranno che sei già finito ormai
quelle parole taglieranno come lame
non avrai niente da dire…
e non c'è niente da fare…
In un attimo il tuo cuore è alla deriva.
Nella vita ad un traguardo non si è mai,
non c'è meta se non sei sulla montagna,
il tuo pane avrà il sapore della polvere
dovrai solo non dimenticarlo mai.
Farai a pugni con la rabbia di ogni giorno
e la voglia di spaccare il mondo in due
ma capirai che nonostante le incertezze
sarà più forte la tua voglia di sognare… sempre!!!
Mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia
vai… e guarda oltre finchè puoi
oltre le barriere
oltre l’ultimo respiro… mai
non lasciarti andare mai
resta sempre quel che sei
e vedrai che in questa vita tutto torna prima o poi.
Ti dirannno di aspettare il turno tuo
e le spinte porteranno sempre indietro
ma nel carro della vita
non c'è mai l’ultima ruota
non è detto siano gli altri a decidere per te mangerai con l’arroganza degli uomini
in un piatto pieno solo di bugie
ma la vita insegna ad essere più forti
e a camminare solo con le gambe tue… sempre
mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia
vai… e guarda oltre finchè puoi
oltre le barriere
oltre l’ultimo respiro… mai
non lasciarti andare mai
resta sempre quel che sei
e vedrai che in questa vita tutto torna…
giorni di silenzi che nessuno ascolterà
con il cuore appeso a un filo starai li a difenderti da tutto e tutti
perchè in questa vita vince solo chi sa essere migliore!!!
Mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia, vai.
non lasciarti andare mai
e vedrai che in questa vita
non è mica già finita
tutto torna prima o poi!
(Grazie a Massimo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdiye kadar bittiğini söyleyecekler.
bu sözler bıçak gibi kesilecek
söyleyecek bir şeyin olmayacak.…
ve yapacak hiçbir şey yok …
Bir anda kalbin akıp gidiyor.
Hayatta asla sahip olmadığınız bir hedefe,
eğer dağda değilseniz hiçbir hedef yoktur,
ekmeğin toz gibi tadacak
sadece bunu asla unutmamalısın.
Her gün öfke ile yumruk olacak
ve dünyayı ikiye bölme arzusu
ancak belirsizliklere rağmen bunu anlayacaksınız
hayal etme arzunuz daha güçlü olacak... her zaman!!!
Asla bırakma asla bırakma
her şey er ya da geç geri geliyor
yüzündeki yaralar ve tekmeler
gitmek... ve olabildiğince uzun süre daha fazla bak
engellerin ötesinde
son nefesin ötesinde ... asla
asla bırakma
ne zaman kalır
ve bu hayatta her şeyin er ya da geç geri döndüğünü göreceksiniz.
Sıranı beklemeni söyleyeceğim.
ve itmeler her zaman geri getirecek
ama hayatın arabasında
son tekerlek asla yoktur
başkalarının sizin için erkeklerin kibiriyle yiyeceğinize karar verdiği söylenmez
sadece yalanlarla dolu bir tabakta
ama hayat daha güçlü olmayı öğretir
ve sadece bacaklarınızla yürümek ... her zaman
asla bırakma asla bırakma
her şey er ya da geç geri geliyor
yüzündeki yaralar ve tekmeler
gitmek... ve olabildiğince uzun süre daha fazla bak
engellerin ötesinde
son nefesin ötesinde ... asla
asla bırakma
ne zaman kalır
ve bu hayatta her şeyin geri döndüğünü göreceksiniz…
kimsenin dinlemeyeceği sessizlik günleri
kalbiniz bir ipliğe asıldığında, kendinizi her şeyden ve herkesten korumak için orada duracaksınız
çünkü bu hayatta sadece nasıl daha iyi olacağını bilenler kazanır!!!
Asla bırakma asla bırakma
her şey er ya da geç geri geliyor
sınırlar, yaralar ve yüzündeki tekmeler, git.
asla bırakma
ve bunu bu hayatta göreceksin
henüz her şey bitmedi.
her şey er ya da geç geri geliyor!
(Bu metin için Massimo'ya teşekkürler)