Gigi D'Alessio — Quel che resta del mio amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Quel che resta del mio amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sta scoppiando l’alba e la citt
sta svegliando pure noi e le nostre incomprensioni,
mi regali un’altro giorno in pi№ di nevrosi e di tab№,
con le solite ossessioni,
solo con un po' di fantasia, io ti vedo
a modo mio, ma vorrei mandarti via
poi ritorno a stare male, si raffredda il mio motore
quella che sognavo non sei tu.
Poi mi sveglio e trovo accanto a me,
il tuo corpo senza te, che mi dai
per far l’amore, tutto il resto l’hai portato via
qui non pi№ casa sua, tu vuoi somigliare a Dio.
E tagliando a pezzi il cuore mio, ogni giorno butti via
quel che resta del mio amore
vorrei morire lontano da te ma per morire ho bisogno di te vorrei comprare quel vuoto per dare al tuo corpo
anche l’anima.
Scusami
se con te sono stato nel letto
anche a volte romantico,
io credevo ad un’amore che supera tutti
gli ostacoli, regalandoti tutto me stesso e mai
niente a met …
Scusami se ho cenato con te qualche volta
coi fiori sul tavolo,
e ho rubato dai libri le frasi pi№ belle da scrivere
pronto pure a portarti la luna dal cielo qua gi№.
Potevi dirmelo che i tempi cambiano,
ed io capivo che forse l’amore non era cos¬.
Non emozionarti in quest' addio,
non giusto amore mio,
non ti sto mandando al diavolo,
sapessi quanto ho bisogno di te, ma tu non hai pi№
interesse per me, senza prezzo quel vuoto,
per dare al tuo corpo anche l’anima
Scusami
se con te sono stato nel letto
anche a volte romantico,
io credevo ad un’amore che supera tutti
gli ostacoli, regalandoti tutto me stesso e mai
niente a met …
Scusami se ho cenato con te qualche volta
coi fiori sul tavolo,
e ho rubato dai libri le frasi pi№ belle da scrivere
pronto pure a portarti la luna dal cielo qua gi№.
Potevi dirmelo che i tempi cambiano,
ed io capivo che forse l’amore non era cos¬.
Şarkı sözü çevirisi
Şafak vakti ve şehir
aynı zamanda bizi ve yanlış anlamalarımızı da uyandırıyor,
bana pi№ nevroz ve sekme№başka bir gün ver,
her zamanki takıntılarla,
sadece biraz hayal gücü ile, seni görüyorum
kendi yolumla, ama seni uzaklara göndermek istiyorum.
sonra kendimi kötü hissetmek için geri döndüm, motorumu soğutuyor
rüyamda gördüğüm kişi sen değilsin.
Sonra uyanıyorum ve yanımda buluyorum,
bedenini sensiz, bana ver
sevişmek için, elinden aldığın her şey
burada artık evi yok, tanrı gibi görünmek istiyorsun.
Ve kalbimi parçalara ayırıyorsun, her gün atıyorsun
aşkımdan geriye ne kaldı
Senden ölmek istiyorum ama ölmek için sana ihtiyacım var bu boşluğu satın almak istiyorum vücuduna vermek için
ruhu bile.
Affedersiniz
eğer seninle yatakta olsaydım
hatta bazen Romantik,
Her şeyi aşan bir aşka inandım.
engeller, sana her şeyi kendim veriyorum ve asla
met hiçbir şey …
Yemeğe zorunda kaldığım için üzgünüm.
masanın üzerinde çiçeklerle,
ve kitaplardan yazmak için en güzel cümleleri çaldım
Ay'ı gökyüzünden buraya getirmeye hazırız.
Zamanın değiştiğini söyleyebilirdin.,
ve belki de aşkın böyle olmadığını anladım.
Bu veda için heyecanlanma.,
adil değil aşkım,
Seni cehenneme göndermiyorum.,
Sana ne kadar ihtiyacım olduğunu biliyordum, ama artık yok.
bana ilgi, fiyat olmadan bu boşluk,
vücuduna bile ruh vermek için
Affedersiniz
eğer seninle yatakta olsaydım
hatta bazen Romantik,
Her şeyi aşan bir aşka inandım.
engeller, sana her şeyi kendim veriyorum ve asla
met hiçbir şey …
Yemeğe zorunda kaldığım için üzgünüm.
masanın üzerinde çiçeklerle,
ve kitaplardan yazmak için en güzel cümleleri çaldım
Ay'ı gökyüzünden buraya getirmeye hazırız.
Zamanın değiştiğini söyleyebilirdin.,
ve belki de aşkın böyle olmadığını anladım.