Gigi D'Alessio — Si turnasse a nascere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Si turnasse a nascere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E si turnasse a nascere
io nu scigliess a ttè
vuless natu cor
no chist mbiett a mmè
nu cunsumass o tiemp camgg pers a te penzà
e po nun te cercasse perchè nun ce stess nient a ce truvà
E si turnass a nascere
io po sapess già
chi me regal o ben
e chi so vò arrubbà
sta vit me servess sulament pe mparà
e si turnass a nascere sapess addò nun essa cchiù sbaglià
Nient
vuless nu tener nient
pe verè che facess sta gent
che parl e nu dice maje niente
ma pigl sultant e maje niente te rà
nisciun
juorn
vuless murì pe nu juorn
pe verè chi me sta semp attuorn
pe sapè si m giren e spall
o ce sta coccherun che chiagne pe mmè
E si turnass a nascere
mammà mo stess ccà
e tutt chilli vase
mo me turnass a dà
vuless chella cas
sulament pe guardà
a luna ca se trucc e pò se specchia rind o mare e sta città
Niente vuless nu tener niente
pe verè che facess sta gent
che parl e nu dice maje niente
ma pigl sultant e maje niente te rà
nisciun
juorn
vuless murì pe nu juorn
pe verè chi me sta semp attuorn
pe sapè si me giren e spall
o ce sta coccherun che chiagne pe mmè
E si m’addorm
mo già saccio ca manc ind e suonn ce sta a verità
e bucij nun e vogl cuntà
pecchè aropp cchiù mal me fà
vita
ca si tuorn a venì nata vot
famme nascer addò song nat
puort pur a chi a me m’ha crisciut
e chi m’ha fatt chiagner assaje nu ma fa cchiù verè
(Grazie a Michela per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve doğmak için dön
Ben nu scigliess için sen
vuless natu cor
hayır chist mbiett a mmè
nu cunsumass o timp camgg pers bir te penzà
Po nun seni istedi çünkü bunun olmasını istemedin.
Ve turnass doğmak
ben zaten sapess po
chi me regal o ben
ve kimi tanıyorum will arrubba
bana yerde hizmet ediyor.
ve dönüş için olmak born sapess addò nun o cchiù errado
Reddetmek
vouess nu tener nient
pe verè o facess olduğunu gent
ne parl ve NU maje hiçbir şey söylüyor
ama pigl sultant ve maje hiçbir şey seni yapmayacak
nisciun
juorn
vuless değil juorn öldü
her zaman beni harekete geçiren pe verè
sapè ve M giren'de
veya coccherun Che chiagne PE mmè nedir
Ve turnass doğmak
anne mo stess ccà
hepsi biber yemekleri
Mo bana turnass bir verir
vuless chella cas
sulament PE Guard
a luna ca se trucc e po se specchia rind o mare e STA città
Nada vuless NU tener Nada
pe verè o facess olduğunu gent
ne parl ve NU maje hiçbir şey söylüyor
ama pigl sultant ve maje hiçbir şey seni yapmayacak
nisciun
juorn
vuless değil juorn öldü
her zaman beni harekete geçiren pe verè
sapè ve ben giren'de ve spall'da
veya coccherun Che chiagne PE mmè nedir
Ve eğer uyursam
Manc IND ve suonn CE'NİN gerçeğe yalan söylediğini zaten biliyorum
ve bucij rahibe ve vogl cunty
sin aropp cchiù mal fa fa
Hayat
ca si tuorn a doğdu vot
let me be born addò song nat
puort PUR a chi a me m'a crisciut
ve kim fatt chiagner assaje nu ma fa cchiù verè vardır
(Bu metin için Michela'ya teşekkürler)