Gigi D'Alessio — Una volta nella vita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi D'Alessio adlı sanatçının "Una volta nella vita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Può capitare
che a volte pensi che…
stai vivendo un grande Amore
…che non è.!
Sei convinto che…
sei innamorato, e invece sei.
solo preso dalla voglia che tu hai!!!
Forse tu.
sei smarrito perchè non sai.
comè la storia che vivrai.
(Una volta nella vita
sai ti capita che tu.
non vorresti avere neanche un pò di più,
.e positivo
tu non sei stato mai
felice sei… di quello che tu hai.)
Si, tu respiri,
un’aria nuova che ti dà
l’emozione di una dolce immensità
e ti accorgi che…
Cammini e non sei più da solo
guardati accanto…
siete in due adesso in volo.
si, tu sei…
arrivato dove vuoi.
dove non credevi mai.
(una volta nella vita
sai ti capita che tu non vorresti avere
neanche un pò di più,
e positivo
tu non sei stato mai…
stringi più forte quello che tu hai.)
noi…(noi) un’intero mondo chiuso
dentro noi.
la consolazione di sentirsi amati e poi.
di ri-amare tanto tanto finchè puoi…
e ti esplode il cuore
non muori
ma vorresti morire
…così…
.e positivo
tu non sei stato mai…
felice sei
di quello che tu hai…
(Grazie a Rita per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu olabilir
bazen böyle düşünürsün.…
büyük bir aşk yaşıyorsun
... değil.!
Buna ikna oldun mu…
aşıksın ve aşıksın.
sadece sahip olduğunuz dürtüye kapıldınız!!!
Belki sen.
kayboldun çünkü bilmiyorsun.
yaşayacağın hikaye gibi.
(Bir ömür boyu bir kez
öyle olduğunu biliyorsun.
biraz daha fazla almak istemezsin.,
.ve olumlu
daha önce hiç gitmediğin
sahip olduğun şeyle mutlu ol.)
Evet, nefes alıyorsun.,
size veren yeni bir hava
tatlı bir sınırsızlık duygusu
ve bunun farkındasın…
Yürüyorsun ve artık yalnız değilsin
bir sonraki halim …
havada ikiniz varsınız.
Evet …
istediğin yere vardım.
hiç inanmadığın bir yer.
(bir ömür boyu bir kez
istemediğiniz ne var biliyor musun
biraz daha fazla değil,
ve olumlu
daha önce hiç gitmediğin…
sahip olduklarınızı sıkın.)
biz... (biz) bütün bir kapalı dünya
içimizde.
sevildiğini hissetmenin tesellisi ve sonra.
mümkün olduğu kadar çok tekrar sevmek…
ve kalbin patlar
sakın ölme
ama ölmek istiyorsun
…iyi…
.ve olumlu
daha önce hiç gitmediğin…
sen mutlu
sahip olduğun şeyden…
(Bu metin için Rita'ya teşekkürler)