Gigi Finizio — Odio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigi Finizio adlı sanatçının "Odio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
e cerco di distrarmi e non pensare
e' un gioco da bambini fatto a tre
tu sei il trofeo
e lasci 'a nuje sta guerra
quanta battaglie sulo
pe t’ave' e e …
isso te sta vicino — mano a man
sta guerra l’aggia sempe
vinciut 'io
ma lui pero' stu fatto — nun 'o sape
ca' tu quanno to' vase
circ 'a mme
odio
odio te — odio lui
odio tutte le cose — e sta' vita
odio
pecche' ce amm’arrubba'
chilli pochi mument d’ammore
odio
quel corpo estraneo che
ti dorme affianco
che tu conosci senza sentimento .o.o.
odio
quanno tu staie cu mme
quando scade il mio tempo d’amore
odio
quando a volte mi dici
se ho tempo ti chiamo stasera
strumentale
odio
quel corpo estraneo
che ti dorme affianco
che tu conosci senza sentimento .o.o.
odio
quanno tu staie cu mme
quando scade il mio tempo d’amore
odio
quando a volte mi dici
c’e' lui non possiamo parlare
(Grazie a Kincure per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
ve dikkatimi dağıtmaya çalışıyorum ve düşünmemeye çalışıyorum
üç yönlü bir çocuk oyunu.
kupa misin
ve nuje bu savaşı bıraktı
kaç sulo savaşları
pe t'ha'ya e …
ısso Sana yakın-mano bir adam
bu savaş her zaman devam ediyor.
Kazandım
ama o yaptı.
ca 'Tu quanno için' vazo
circ ' a mme
nefret
Senden nefret ediyorum-ondan nefret ediyorum
Her şeyden nefret ediyorum.
nefret
günah 'biz'rubba'
biber birkaç mument d'amore
nefret
o yabancı cisim
yanında uyumak
bunu hissetmeden biliyorsun .o. o.
nefret
quanno sen Bayan ile kal.
aşk zamanım sona erdiğinde
nefret
bazen bana söylediğin zaman
zamanım olursa, seni bu gece ararım.
etkili
nefret
bu yabancı cisim
yanında uyumak
bunu hissetmeden biliyorsun .o. o.
nefret
quanno sen Bayan ile kal.
aşk zamanım sona erdiğinde
nefret
bazen bana söylediğin zaman
burada. konuşamayız.
(Bu metin için Kincure'a teşekkürler)