Gigione — Lauretta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigione adlı sanatçının "Lauretta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’ho sognata vestita d’argento,
eri un angelo sceso dal cielo
e domani vestita di velo
papà tuo ti porta a sposar.
Le campane che suonano a festa
per la gioia di chi ti vuol bene,
papà tuo dentro il cuore ci tiene
i ricordi più belli di te.
Lauretta mia, bimba adorata,
la serenata te la canta papà.
La voce trema dall’emozione,
questa canzone l’ho fatta pe te.
Eri piccola dentro alla culla,
ti cantavo la ninna nanna
e se presto diventerai mamma,
capirai ciò che provo per te.
E con l’abito bianco da sposa
tu sarai la più bella del mondo,
e se un giorno diventerò nonno,
ninna nanna ricanterò.
Giorno di festa e d’allegria
perché sta figlia si deve sposar.
Tu che sei dolce, candida e pura,
meriti un sacco di felicità.
C'è la luna che fa capocella
e rischiara sto vecchio cortile
dove è in ansia una bimba gentile
che domani si deve sposar.
La cicala sull’albero è muta,
s'è svegliata l’intera borgata,
tutti sentono la serenata
che papà sta cantando per te.
L’acqua del fiume arriva al mare
e la mia voce ti arriva lassù.
Papà stasera ti chiede scusa
se non ti ha dato qualcosa di più.
Tanto lunga sarà la nottata,
quanto grande sarà la tua attesa,
fino a quando domani lì in chiesa
allo sposo gli dici di sì.
Mentre al dito ti mette la vera
tu lo guardi e devi esser sincera
perché il vero linguaggio d’amore
vive solo di sincerità.
Viva la sposa, ti strilleranno,
sorridi a tutti e non ti emozionar.
Cresci felice, bambina mia,
questo di cuore lo vuole papà.
Cresci felice, bambina mia,
questo è l’augurio che ti fà papà.
Cresci felice, bambina mia,
questo è l’augurio che ti fà papà!
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamda seni Gümüş giymiş gördüm.,
Cennetten Gelen bir Melek olduğunu
ve yarın peçe giymiş
baban seni evlenmeye götürüyor.
Partide çalan çanlar
seni sevenlerin sevinci için,
baban bizi kalbinde tutuyor.
size en güzel anıları.
Lauretta mia, hayran kız,
babam sana serenat yapacak.
Ses duygu ile titriyor,
Bu şarkıyı senin için yaptım.
Beşikte bir bebektin.,
Şarkı söylerdim Ninni Sana
ve eğer yakında bir anne olursan,
senin hakkında ne hissettiğimi anlayacaksın.
Ve beyaz gelinlik ile
dünyanın en güzel olacak,
ve eğer bir gün bir büyükbaba olursam,
ninni söyleyeceğim.
Kutlama ve sevinç günü
çünkü bu kız evlenmek zorunda.
Sen tatlı, samimi ve safsın,
çok fazla mutluluğu hak ediyorsun.
Headocella yapan ay var
ve bu eski avluyu aydınlatın
nazik bir kız nerede endişeli
yarın evleniyor.
Ağaçtaki ağustosböceği dilsiz,
bütün köy uyandı.,
herkes Serenat hissediyor
baban sana şarkı söylüyor.
Nehrin suyu denize geliyor
ve sesim oraya çıkıyor.
Baban bu gece özür dileyecek.
eğer sana başka bir şey vermezse.
Gece çok uzun olacak,
senin ne kadar büyük bekleyecek ,
yarına kadar kilisede
damada Evet diyorsun.
Parmağında gerçek koyar iken
ona bak ve dürüst olmalısın.
çünkü aşkın gerçek dili
sadece samimiyetle yaşıyor.
Çok yaşa gelin, sana çığlık atacaklar.,
herkese gülümse ve heyecanlanma.
Mutlu, çocuğum büyürken ,
baba bu kalpten istiyor.
Mutlu, çocuğum büyürken ,
babam da bunu istiyor.
Mutlu, çocuğum büyürken ,
bu babamın senin için dileği!