Gigliola Cinquetti — Abbassando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigliola Cinquetti adlı sanatçının "Abbassando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Abbassando, abbassando, abbassando gli occhi
non mi hai detto più la verità
ci siam persi senza dirlo
prima del tempo
del tempo nero ch'è venuto senza pietà
pieno di sospetti
fragili e netti.
Abbassando, abbassando, abbassando le mani
sulle orecchie nella mia anima
mi son detta: «Non è vero!
E’uno sguardo sincero!»
Sincero e puro come il mio pensiero
perso nel parlare serio di passione.
Passione malpadroneggiabile
mi rende molto mobile
sulle sponde azzurre dello spazio amabile
e volo volo volo con i piedi nell’acqua
e un caffè nella pancia
per mangiare con te.
Abbassando, abbassando, abbassando valigie
dentro al porto mi sopporto un po'.
La mia faccia, stanco viaggio, no, non mi dà
coraggio di credere, credere, credere senza domande
le parole che tu non mi puoi dire.
Abbassando, abbassando, abbassando la testa
mi conforto e non ci penso più
mi son detta: «Lascia stare.
E’una storia popolare.»
e vale, vale, vale una canzone
nel parlare ludico di passione.
Passione malpadroneggiabile
mi rende molto mobile
sulle sponde azzurre dello spazio amabile
e volo volo volo con i piedi nell’acqua
e un caffè nella pancia
per mangiare con te e vale, vale, vale una canzone
nel parlare ludico di passione.
Passione malpadroneggiabile
mi rende molto mobile
sulle sponde azzurre dello spazio amabile
e volo volo volo con i piedi nell’acqua
e un caffè nella pancia
per mangiare con te
Şarkı sözü çevirisi
Gözleri düşürmek, düşürmek, düşürmek
artık bana gerçeği söylemedin.
söylemeden kaybolduk.
vaktinden önce
acımasızca gelen Kara zamanın
şüphelilerle dolu
kırılgan ve keskin.
Alçaltma, alçaltma, alçaltma elleri
ruhumun kulaklarında
Kendi kendime dedim ki, " bu doğru değil!
Bu samimi bir bakış!»
Benim düşüncem gibi samimi ve saf
tutkuyla ilgili ciddi konuşmalarda kayboldum.
Yanlış tutku
beni çok hareketli yapar
sevimli uzayın Mavi kıyılarında
ve uçan uçan suda ayaklarınızla uçan
ve karnında bir kahve
seninle yemek yemek için.
Bavulların indirilmesi, indirilmesi, indirilmesi
limanın içinde kendimi idare edebilirim.
Yüzüm, yorgun yolculuk, hayır, bana vermez
cesaret inanmak, inanmak, sorgusuz sualsiz inanmak
bana söyleyemeyeceğin kelimeler.
Alçaltma, alçaltma, başın indirilmesi
Teselli ediyorum ve artık bunu düşünmüyorum
Kendi kendime dedim ki, " unut gitsin.
Popüler bir hikaye.»
ve buna değer, buna değer, şarkıya değer
tutkunun eğlenceli konuşmasında.
Yanlış tutku
beni çok hareketli yapar
sevimli uzayın Mavi kıyılarında
ve uçan uçan suda ayaklarınızla uçan
ve karnında bir kahve
seninle yemek ve Değer, Değer, Değer bir şarkı
tutkunun eğlenceli konuşmasında.
Yanlış tutku
beni çok hareketli yapar
sevimli uzayın Mavi kıyılarında
ve uçan uçan suda ayaklarınızla uçan
ve karnında bir kahve
seninle yemek için