Gigliola Cinquetti — Il treno dell'amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigliola Cinquetti adlı sanatçının "Il treno dell'amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando il campanile a mezzanotte suonerà
sola nella piazza mi vedrà.
Il treno se ne va
il treno se ne va
e l’ultima occasione sfumerà.
Io cerco gli occhi tuoi
tu cerchi gli occhi miei
ma per ricominciare è tardi ormai.
Abbiamo perso il treno dell’amore
è il nostro amore che se ne va.
Vorrei poter tornare indietro un’ora
soltanto un’ora, lo sai perchè?
Quando il campanile a mezzanotte suonerà
sola nella piazza mi vedrà
ma l’amore, ma l’amore cosa fa.
Il treno se ne va
il treno se ne va
e l’ultima occasione sfumerà.
Io cerco gli occhi tuoi
tu cerchi gli occhi miei
ma per ricominciare è tardi ormai.
Abbiamo perso il treno dell’amore
è il nostro amore che se ne va.
Vorrei poter tornare indietro un’ora
soltanto un’ora, lo sai perchè?
Quando su nel cielo la mia stella brillerà
solo il tuo ricordo resterà.
Guardo quel fil di fumo
che copre il sole e se ne va.
Vorrei poter tornare indietro un’ora
soltanto un’ora, lo sai perchè?
Quando il campanile a mezzanotte suonerà
sola nella piazza mi vedrà.
Guardo quel fil di fumo
che copre il sole e se ne va ma l’amore, ma l’amore cosa fa
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı Çan Kulesi ne zaman çalacak
beni meydanda yalnız görecek.
Tren kalkıyor
tren kalkıyor
ve son şans ortadan kalkacak.
Gözlerini arıyorum
gözlerimi arıyorsun.
ama yeniden başlamak için çok geç.
Aşk trenini kaçırdık
giden bizim aşkımız.
Keşke bir saat geriye gidebilseydim.
sadece bir saat, neden biliyor musun?
Gece yarısı Çan Kulesi ne zaman çalacak
meydanda yalnız beni görecek
ama aşk, ama aşk ne yapar.
Tren kalkıyor
tren kalkıyor
ve son şans ortadan kalkacak.
Gözlerini arıyorum
gözlerimi arıyorsun.
ama yeniden başlamak için çok geç.
Aşk trenini kaçırdık
giden bizim aşkımız.
Keşke bir saat geriye gidebilseydim.
sadece bir saat, neden biliyor musun?
Gökyüzünde yıldızım parlayacak
sadece hafızan kalacak.
Şu duman teline bakıyorum.
güneşi örtmek ve ayrılmak.
Keşke bir saat geriye gidebilseydim.
sadece bir saat, neden biliyor musun?
Gece yarısı Çan Kulesi ne zaman çalacak
beni meydanda yalnız görecek.
Şu duman teline bakıyorum.
güneşi örter ve bırakır, ama aşk, ama aşk ne yapar