Gigliola Cinquetti — Le colline sono in fiore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigliola Cinquetti adlı sanatçının "Le colline sono in fiore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E’già passato quasi un anno
Da quando sei partito
Ricordo quello che mi hai detto
Il giorno che tu m’hai lasciato:
«Ti amo tanto, vorrei restare
Scordarmi di partire
Ma non è giusto, non sono nessuno
Per te diventerò qualcuno.»
Amore, ritorna
Le colline sono in fiore
Ed io, amore
Sto morendo di dolore
Amore, ritorna
Non importa, non fa niente
Se tu non sei diventato importante
Perchè sei importante per me
Un giorno è lungo, un anno
È lungo da morire
Ripenso a quello che mi hai scritto
E ho tanto freddo dentro il cuore:
«Va tutto bene, ti penso sempre
E spero di tornare
Un giorno o l’altro questa fortuna
Dovrà decidersi e arrivare.»
Amore, ritorna
Le colline sono in fiore
Ed io, amore
Sto morendo di dolore
Amore, ritorna
Non importa, non fa niente
Se tu non sei diventato importante
Perchè sei importante per me
Şarkı sözü çevirisi
Zaten neredeyse bir yıl oldu.
Gittiğinden beri
Bana söylediklerini hatırlıyorum.
Beni terk ettiğin gün:
"Seni çok seviyorum, kalmak istiyorum
Gitmeyi unut
Ama bu adil değil, ben hiç kimseyim.
Senin için biri olacağım.»
Aşk, geri gel
Tepeler çiçek açıyor
Ve aşk beni,
Acıdan ölüyorum
Aşk, geri gel
Önemli değil, önemli değil.
Eğer önemli olmadıysan
Benim için önemli olduğun için
Bir gün uzun, bir yıl
Ölecek kadar uzun değil
Bana yazdıklarına geri dönüyorum.
Ve kalbimin içinde çok üşüyorum:
"Sorun değil, her zaman seni düşünüyorum
Ve geri dönmeyi umuyorum
Bir gün ya da başka bir şans
Kararını vermeli ve oraya gitmeli.»
Aşk, geri gel
Tepeler çiçek açıyor
Ve aşk beni,
Acıdan ölüyorum
Aşk, geri gel
Önemli değil, önemli değil.
Eğer önemli olmadıysan
Benim için önemli olduğun için