Gigliola Cinquetti — Lucciole vagabonde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigliola Cinquetti adlı sanatçının "Lucciole vagabonde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando pi? fitta l’oscurit?
scende sulla citt?
noi lasciamo i bassifondi.
Senza una meta c’incamminiam
e sotto ad un lampion
quando la ronda non incontriam
cantiamo la canzon:
Noi siam come le lucciole
brilliamo nelle tenebre
schiave di un mondo brutal
noi siamo i fior del mal.
Se il nostro cuor vuol piangere
noi pur dobbiam sorridere
danzando sul marciapi?
finch? la luna c'?.
Pallida luna soltanto tu la nostra giovent?
vedi ogni notte appassire di pi?
come un fiore senza sole.
Ma se il destino ci spezzer?
nel cuore la canzon
solo il coraggio ci bacer?
all’ombra dei bastion.
Noi siam come le lucciole
brilliamo nelle tenebre
schiave di un mondo brutal
noi siamo i fior del mal.
Se il nostro cuor vuol piangere
noi pur dobbiam sorridere
danzando sul marciapi?
finch? la luna c'?.
Se il nostro cuor vuol piangere
noi pur dobbiam sorridere
danzando sul marciapi?
finch? la luna c'?
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman pi? kalın karanlık mı?
şehir merkezine gitmeyi?
gecekondulardan ayrılıyoruz.
Bir amaç olmadan incamminiam var
ve bir lamba altında
ne zaman yuvarlak karşılamak değil
canzon'u söyleyelim.:
Ateşböcekleri gibiyiz.
karanlıkta parlıyoruz
acımasız bir dünyanın köleleri
biz kötülüğün çiçekleriyiz.
Eğer kalbimiz ağlamak istiyorsa
sadece gülümsemeliyiz.
yürüyüşte dans etmek mi?
finch? ay c'?.
Soluk ay sadece gençliğimiz mi?
her gece pi'nin solduğunu görüyor musun?
güneşsiz bir çiçek gibi.
Ama ya kader bizi mahvederse?
kalbinde canzon
sadece cesaret bizi öpecek mi?
burçların gölgesinde.
Ateşböcekleri gibiyiz.
karanlıkta parlıyoruz
acımasız bir dünyanın köleleri
biz kötülüğün çiçekleriyiz.
Eğer kalbimiz ağlamak istiyorsa
sadece gülümsemeliyiz.
yürüyüşte dans etmek mi?
finch? ay c'?.
Eğer kalbimiz ağlamak istiyorsa
sadece gülümsemeliyiz.
yürüyüşte dans etmek mi?
finch? ay c'?