Gigliola Cinquetti — Ma l'amore no şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigliola Cinquetti adlı sanatçının "Ma l'amore no" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma l’amore no,
l’amore mio non può
disperdersi nel vento con le rose
tanto è forte che non cederà,
non sfiorirà.
Io lo veglierò,
io lo difenderò
da tutte quelle insidie velenose
che vorrebbero strapparlo al cuor,
povero amor.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahimè! -
e se tornerai
già sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non può
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sarà vivo in me,
solo per te.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahimè! -
e se tornerai
già sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non può
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sarà vivo in me,
solo per te
Şarkı sözü çevirisi
Ama aşk değil,
aşkım olmaz
güllerle rüzgarda dağılın
o kadar güçlü ki pes etmeyecek,
hiç dokunma olmaz.
Ben ona göz kulak olurum.,
Onu savunacağım.
tüm bu zehirli tuzaklardan
kim kalpten koparmak ister,
zavallı aşk.
Belki gidersin.
diğer kadınlardan okşamak arayacaksınız
- ne yazık ki! -
ve eğer geri dönersen
zaten bulacağınız her güzelliğe dokundu
bana.
Ama aşk değil,
aşkım olmaz
saç altın ile çözülür
yaşadığım sürece içimde yaşayacak.,
sadece senin için.
Belki gidersin.
diğer kadınlardan okşamak arayacaksınız
- ne yazık ki! -
ve eğer geri dönersen
zaten bulacağınız her güzelliğe dokundu
bana.
Ama aşk değil,
aşkım olmaz
saç altın ile çözülür
yaşadığım sürece içimde yaşayacak.,
sadece senin için