Gigliola Cinquetti — Non si fa l'amore quando piove şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigliola Cinquetti adlı sanatçının "Non si fa l'amore quando piove" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dopo tante prove, dico che — per Giove! -
non si fa l’amore quando piove.
Se si fa l’amore quando piove
che succederà?
Viene il raffreddore,
si rovina il cuore
se si fa l’amore quando piove.
Tu non sospirar, stasera no,
piove forte, non si può.
Per poter sognare a tu per tu mi ci vuole il cielo blu.
Dopo tante prove, dico che — per Giove! -
non si fa l’amore quando piove.
Se si fa l’amore quando piove
trenta giorni o trentanove
il raffreddore durerà.
Viene il raffreddore,
si rovina il cuore
se si fa l’amore quando piove.
Se si fa l’amore quando piove
trenta giorni o trentanove
il raffreddore durerà.
Tu non sospirar, stasera no,
piove forte, non si può.
Per poter sognare a tu per tu mi ci vuole il cielo blu.
Dopo tante prove, dico che — per Giove! -
non si fa l’amore quando piove.
Se si fa l’amore quando piove
trenta giorni o trentanove
il raffreddore durerà
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla denemeden sonra, diyorum ki-Jüpiter'e! -
yağmur yağdığında sevişmezsin.
Eğer yağmur yağdığında sevişirsen
ne olacak?
Soğuk geliyor,
kalbi bozuyor
eğer yağmur yağdığında sevişirsen.
Bu gece iç çekmiyorsun.,
çok yağmur yağıyor, yapamazsın.
Senin için hayal edebilmek için mavi gökyüzüne ihtiyacım var.
Çok fazla denemeden sonra, diyorum ki-Jüpiter'e! -
yağmur yağdığında sevişmezsin.
Eğer yağmur yağdığında sevişirsen
otuz gün veya otuz dokuz
soğuk sürecek.
Soğuk geliyor,
kalbi bozuyor
eğer yağmur yağdığında sevişirsen.
Eğer yağmur yağdığında sevişirsen
otuz gün veya otuz dokuz
soğuk sürecek.
Bu gece iç çekmiyorsun.,
çok yağmur yağıyor, yapamazsın.
Senin için hayal edebilmek için mavi gökyüzüne ihtiyacım var.
Çok fazla denemeden sonra, diyorum ki-Jüpiter'e! -
yağmur yağdığında sevişmezsin.
Eğer yağmur yağdığında sevişirsen
otuz gün veya otuz dokuz
soğuk sürecek