Gigliola Cinquetti — Notte di stelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigliola Cinquetti adlı sanatçının "Notte di stelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi hanno detto
che vivi da sola
e che spesso
racconti di me.
Certi libri di scuola
li tieni con te.
Come mai?
Troppo grande il tuo monolocale,
troppo vecchio il vestito che hai.
C'è una vita normale ma tu non la vuoi.
Come mai?
Non potrai liberarti di noi,
cancellare un ricordo.
Nella gente che vive con te stai cercando qualcosa di me.
E la notte ti accorgi che scivoli via,
malgrado il silenzio c'è un canto che va;
c'è un' immagine assente che molto ti dà
e non verrà.
E' il sapore preciso che adesso non hai,
rimane un sorriso che conserverai.
E se dentro al tuo sogno c'è posto per me,
torno da te.
Era l’alba e ho sentito una voce:
un respiro lontano, un perché.
Come fosse una mano
già in cerca di me.
Eri tu?
Più vicini e feriti che mai,
non è solo un ricordo.
Nella vita che scorre con me,
sto aspettando qualcosa da te.
Questa notte è un messaggio che libero va,
che prende coraggio e sorvola città.
E' una notte di stelle che guardano noi.
Quante ne vuoi?
E' la notte che accende la luce così,
la notte sorprende chi disse di sì.
E' una notte di stelle che guardano noi.
Quante ne vuoi?
Şarkı sözü çevirisi
Söylediler
yalnız yaşamak
ve bu sık sık
benim hakkımda söyle.
Bazı okul kitapları
sen onlara devam et.
Nasıl?
Stüdyon çok büyük,
elbisen çok eski.
Normal bir hayat var, ama bunu istemiyorsun.
Nasıl?
Bizden kurtulmak ,
bir hafızayı sil.
Seninle yaşayan insanlarda, benimle ilgili bir şeyler arıyorsun.
Ve geceleri kaçtığını fark ediyorsun.,
sessizliğe rağmen giden bir şarkı var;
size çok şey veren eksik bir görüntü var
ve o gelmeyecek.
Şu anda tam olarak sahip olmadığınız lezzet.,
tutacağınız bir gülümseme kalır.
Ve eğer rüyanın içinde benim için bir yer varsa,
Sana geri döneceğim.
Şafaktı ve bir ses duydum:
bir nefes uzakta, bir neden.
Bir el gibi
zaten beni arıyorlar.
Bunu sen mi yaptın?
Her zamankinden daha yakın ve daha yaralı,
bu sadece bir anı değil.
Benimle akan hayatta,
Senden bir şey bekliyorum.
Bu gece ücretsiz giden bir mesaj,
kim cesaret alır ve şehir üzerinde uçar.
Yıldızların bizi izlediği bir gece.
Kaç tane istiyorsun?
Bu Gece Işığı böyle yakıyor.,
gece, Evet diyenleri şaşırtıyor.
Yıldızların bizi izlediği bir gece.
Kaç tane istiyorsun?