Gigliola Cinquetti — Romantico blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigliola Cinquetti adlı sanatçının "Romantico blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oramai non dormo più
quando è notte vado camminando
da quando, da quando c'è lui.
Io mi chiedo se son viva
oppure sto sognando
sognando, sognando di lui.
Nel silenzio della notte
una voce mi dirà:
«L'amore è un romantico blues.»
un blues che fa morire il mio cuore
di giorno lo voglio scordar
di notte penso a lui.
Io l’amo anche quando non c'è
quel blues che fa morire il mio cuore
io l’amo ogni giorno di più
perchè oramai non dormo più.
Tu mi dici che verrà,
che mi amerà, ma quando?
Tu lo vedi solo tu,
con gli occhi tuoi soltanto
ma non sai nemmeno tu,
nemmeno tu cos'è.
Nel silenzio della notte
una voce mi dirà:
«L'amore è un romantico blues.»
un blues che fa morire il mio cuore
di notte penso a lui.
Io l’amo anche quando non c'è
quel blues che fa morire il mio cuore
io l’amo ogni giorno di più
e dopo lui non amerò mai più
Şarkı sözü çevirisi
Artık uyumuyorum
gece olduğunda yürüyüşe çıkıyorum.
buraya geldiğinden beri.
Eğer hayatta olup olmadığımı merak ediyorum
yoksa rüya mı görüyorum
hayal kuruyorum, onu hayal ediyorum.
Gecenin sessizliğinde
bir ses bana söyleyecektir:
"Aşk romantik bir hüzündür.»
kalbimin ölmesine neden olan bir blues
gün geçtikçe unutmak istiyorum.
Geceleri onu düşünüyorum.
Orada olmasa bile onu seviyorum.
kalbimin ölmesine neden olan bu blues
Onu her geçen gün daha çok seviyorum
çünkü artık uyumuyorum.
Bana geleceğini söyle.,
beni kim sevecek, ama ne zaman?
Sadece seni görüyorsun.,
sadece gözlerinle.
ama sen de bilmiyorsun.,
ikisi de sensin.
Gecenin sessizliğinde
bir ses bana söyleyecektir:
"Aşk romantik bir hüzündür.»
kalbimin ölmesine neden olan bir blues
Geceleri onu düşünüyorum.
Orada olmasa bile onu seviyorum.
kalbimin ölmesine neden olan bu blues
Onu her geçen gün daha çok seviyorum
ve ondan sonra bir daha asla sevmeyeceğim