Gigliola Cinquetti — Sull'Acqua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gigliola Cinquetti adlı sanatçının "Sull'Acqua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non importa che sia il mare
non importa che sia un fiume
ma sull’acqua con te e sull’acqua scivolare
piano piano, mentre il cuore
si addormenta galleggiando
come un fiore sull’acqua
sull’acqua…
Guarda in cielo quante stelle
e la luna a poco a poco
qui sull’acqua con te stupefatta si discioglie
e dilaga dolcemente sulle braccia
le tue braccia, le tue braccia
le tue braccia che mi chiamano
le tue braccia che si chiudono
come l’acqua su di me
e mi portano nel fondo
di un azzurro senza fine
senza fine, senza fine…
Non importa che sia il mare
non importa che sia un fiume
ma sull’acqua con te e sull’acqua scivolare
piano piano, mentre il cuore
si addormenta galleggiando
come un fiore sull’acqua
sull’acqua…
Stupefatta si discioglie
e dilaga dolcemente sulle braccia
le tue braccia, le tue braccia
le tue braccia che mi chiamano
le tue braccia che si chiudono
come l’acqua su di me
e mi portano nel fondo
di un azzurro senza fine
senza fine, senza fine…
Non importa che sia il mare
non importa che sia un fiume
ma sull’acqua con te e sull’acqua scivolare
piano piano, mentre il cuore
si addormenta galleggiando
come un fiore sull’acqua
sull’acqua…
sull’acqua…
sull’acqua…
sull’acqua…
Şarkı sözü çevirisi
Deniz olduğu önemli değil
bir nehir olup olmadığı önemli değil
ama seninle su ve su kaydırağı üzerinde
yavaş yavaş yavaş, kalp ise
yüzerek uykuya dalıyor
su üzerinde bir çiçek gibi
su üzerinde…
Gökyüzünde kaç yıldız olduğunu görün
ve ay yavaş yavaş
işte su üzerinde seninle hayret erir
ve yavaşça kollarına yayılır
kolların, kolların
kolların beni çağırıyor
kolların kapanıyor
bana su gibi
ve beni dibe götürüyorlar
sonsuz bir mavinin
bıkmadan, usanmadan…
Deniz olduğu önemli değil
bir nehir olup olmadığı önemli değil
ama seninle su ve su kaydırağı üzerinde
yavaş yavaş yavaş, kalp ise
yüzerek uykuya dalıyor
su üzerinde bir çiçek gibi
su üzerinde…
Hayrete erir
ve yavaşça kollarına yayılır
kolların, kolların
kolların beni çağırıyor
kolların kapanıyor
bana su gibi
ve beni dibe götürüyorlar
sonsuz bir mavinin
bıkmadan, usanmadan…
Deniz olduğu önemli değil
bir nehir olup olmadığı önemli değil
ama seninle su ve su kaydırağı üzerinde
yavaş yavaş yavaş, kalp ise
yüzerek uykuya dalıyor
su üzerinde bir çiçek gibi
su üzerinde…
su üzerinde…
su üzerinde…
su üzerinde…