Gil Evans — By Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gil Evans adlı sanatçının "By Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The party’s over, the game is ended,
the dreams I dreamed went up in smoke.
They didn’t pan out as I had intended;
I should know how to take a joke.
I’ll go my way by myself, this is the end of romance.
I’ll go my way by myself, love is only a dance.
I’ll try to apply myself and teach my heart to sing.
I’ll go my way by myself like a bird on the wing,
I’ll face the unknown, I’ll build a world of my own;
No one knows better than I, myself, I’m by myself alone.
I’ll go my way by myself, here’s how the comedy ends.
I’ll have to deny myself love and laughter and friends.
Grey clouds in sky above have put a blot on my fun.
I’ll try to fly high above for a place in the sun.
I’ll face the unknown, I’ll build a world of my own;
No one knows better than I, myself, I’m by myself alone.
Şarkı sözü çevirisi
Parti bitti, oyun bitti.,
hayal ettiğim rüyalar dumana dönüştü.
Planladığım gibi işe yaramadılar.;
Şaka yapmayı bilmeliyim.
Kendi yoluma gideceğim, bu romantizmin sonu.
Kendi yoluma gideceğim, aşk sadece bir danstır.
Kendimi uygulamaya çalışacağım ve kalbime şarkı söylemeyi öğreteceğim.
Kanattaki bir kuş gibi kendi yoluma gideceğim.,
Bilinmeyenle yüzleşeceğim, kendi dünyamı inşa edeceğim;
Kimse benden daha iyi bilemez, kendim, yalnızım.
Kendi yoluma gideceğim, işte komedi böyle bitiyor.
Aşkımı, kahkahamı ve arkadaşlarımı inkar etmek zorunda kalacağım.
Gökyüzündeki gri bulutlar eğlencemi lekeledi.
Yukarıda güneş alan yerler için uçmayı deneyeceğim.
Bilinmeyenle yüzleşeceğim, kendi dünyamı inşa edeceğim;
Kimse benden daha iyi bilemez, kendim, yalnızım.