Gil Scott-Heron — 1980 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gil Scott-Heron adlı sanatçının "1980" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thank you very much, thank you
Thank you, thanks, thanks everybody, yes thank you
Robot dignitaries better welcome you
Aliens part as you pass on through (?)
Nourishment and encouragement for the captain and his crew
Includes a ticker tape parade down the Main Avenue (?)
And you’re captured by the dream machine
you wake up and you wonder what it means
It’s 1980
And there ain’t even no way back to '75 or 1969
It’s 1980
And ain’t nobody ask me no time lately «how we gonna open the door for 1984?»
God will continue to look out for the children
But the fools will have to look out for themselves
Space is the place but you stuck on the ground
If powers continue but without the sound
A universal dress rehearsal paints the town
But boogie-woogie somewhere in the lost and found
I don’t mean to say that you’re behind the times
But only that the times got away from you
And it’s 1980
And there ain’t even no way back to '75, much less 1969
It’s 1980
And ain’t nobody ask me no time lately «Brother help me open the door for 1984»
God will continue to look out for the children
But the fools will have to look out, look out, look out
The robot mayor is there to shake your hand
But he ain’t never seen himself no earth man
Heard a funny word he just don’t understand
But he hope that it don’t mean you need a piece of land
Does it seem like such a long long way to come
To end up right back where you coming from?
It’s 1980
And there ain’t even no way back to '75, or much less 1969
It’s 1980
And ain’t nobody ask me no time lately «how we gonna open the door for 1984?»
God will continue to look out for the children
But the fools are gonna have to learn to fend for themselves
God will continue to watch over the babies
But the fools who never learn, never learn
God will continue to watch over the babies
But the fools are gonna have to watch out, watch out, watch out
Watch out
Watch out
Şarkı sözü çevirisi
Çok teşekkür ederim, teşekkür ederim
Teşekkürler, teşekkürler, herkese teşekkürler, Evet, teşekkürler
Robot ileri gelenleri daha iyi hoş geldiniz
Uzaylılar, içinden geçerken ayrılırlar (?)
Kaptan ve mürettebatı için beslenme ve teşvik
Ana cadde aşağı bir ticker bant geçit içerir (?)
Ve rüya makinesi tarafından yakalandın
uyanıyorsun ve bunun ne anlama geldiğini merak ediyorsun
1980'deyiz.
Ve ' 75 ya da 1969'a geri dönmenin bir yolu bile yok
1980'deyiz.
Ve son zamanlarda kimse bana zaman sormuyor: «1984 için kapıyı nasıl açacağız?»
Tanrı çocuklara bakmaya devam edecek
Ama aptallar kendilerine bakmak zorunda kalacaklar
Uzay bir yer ama yere sıkıştın
Eğer güçler devam ederse ama ses olmadan
Evrensel bir kıyafet provası şehri boyar
Ama boogie-woogie bir yerde kayıp ve bulundu
O zamanlar geride mi bilmiyorum
Ama sadece zamanın senden uzaklaştığını
Ve 1980
Ve '75'e geri dönmenin bir yolu bile yok, 1969'dan çok daha az
1980'deyiz.
Ve son zamanlarda kimse bana zaman sormuyor «kardeşim 1984 için kapıyı açmama yardım et»
Tanrı çocuklara bakmaya devam edecek
Ama aptallar dışarı bakmak zorunda kalacak, dışarı bakmak, dışarı bakmak
Robot Belediye Başkanı elini sıkmak için orada
Ama kendini hiç görmedi.
Anlamadığı komik bir kelime duydum.
Ama umarım bu bir toprak parçasına ihtiyacınız olduğu anlamına gelmez
Gelmek için çok uzun bir yol gibi görünüyor mu
Nereden geliyorsun hemen bitirmek?
1980'deyiz.
Ve ' 75'e geri dönmenin bir yolu bile yok, ya da daha az 1969
1980'deyiz.
Ve son zamanlarda kimse bana zaman sormuyor: «1984 için kapıyı nasıl açacağız?»
Tanrı çocuklara bakmaya devam edecek
Ama aptallar kendilerini savunmayı öğrenmek zorunda kalacaklar.
Tanrı bebeklere göz kulak olmaya devam edecek
Ama asla öğrenmeyen aptallar, asla öğrenmezler
Tanrı bebeklere göz kulak olmaya devam edecek
Ama aptallar dikkat etmeli, dikkat etmeli, dikkat etmeli
Dikkatli olmak
Dikkatli olmak