Gil Scott-Heron — Don't Give Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gil Scott-Heron adlı sanatçının "Don't Give Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never really thought of myself as a complex man,
Or as someone who was really that hard to understand.
But it would hardly take a genius to realize
That I’ve always been a lot too arrogant and a little too f$%kin' wise
That was a combination that made folks feel duty bound,
To do whatever they could to try and shoot me down.
To head off some of the things I might possibly say,
And see if they couldn’t take some of my pride away.
To bring me disappointment and teach me to fear it Obviously these are folks that just didn’t have no spirit
Spirits say
Don’t give up (spirits say don’t give up)
Yes it’s time to stop your fallin'
You’ve been down long enough
Can’t you hear the spirits callin'
Yes it’s the spirits
Can’t you hear iiiiiit
Callin' your name
Yeah talkin' bout spiriiiiiiiiiiits heh
There are people whose lives are so far of the track
That what they like best about life is stabbing' brothers in the back
And I was obviously too blind and probably too weak
To see who was responsible for my losing streak
The best way to explain it is to say simply because
I was looking around outside and the truth is I was
the one. So I got locked into all of the analysis
And found myself locked into a kind of paralysis
And something was calling and I almost didn’t hear it But I spent a lot of time being blessed by the spirits
They keep saying
I didn’t matter if it was a child or and adult
There was absolutely no-one that I could not insult.
So that I could isolate myself somewhere off to the side
And continue to juggle all the possible whys
The warmth I wanted to generate so well
Had turned into a frozen hell
And the discouraging injustices I felt
Had pinned me somewhere inside a drug infested cell
Where those who told didn’t know and those who knew didn’t tell
And «I could continue to feel sorry for my self»
And then I heard
Ain’t no way overnight to turn your life around
And this ain’t the conversation of someone that never falls back down
But no matter how long you’ve been on trial
With the days and weeks of self denial
And no matter how many times you’ve tried to make it And found out that right then you just couldn’t take it If you are looking for a looser who found strength and success
Remember the spirit of Brother Malcolm X And know that you can leave all your mistakes behind
The day that you «really make up your mind»
Come on brother… come on up Stand on up and say…
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi hiç karmaşık bir adam olarak düşünmedim,
Ya da anlaşılması çok zor biri olarak.
Ama bunu anlamak için bir dehaya ihtiyaç duymaz
Her zaman çok kibirli ve biraz fazla F$%akraba bilge oldum
Bu, insanları görevle ilgili hissettiren bir kombinasyondu,
Beni vurmaya çalışmak için ellerinden geleni yapmaya.
Söyleyebileceğim bazı şeylerden kurtulmak için,
Ve gururumun bir kısmını alıp alamayacaklarına bak.
Beni hayal kırıklığına uğratmak ve korkmamı öğretmek için, açıkçası, bunlar sadece ruhu olmayan insanlar
Ruhlar diyor ki
PES etme (ruhlar PES etme diyor)
Evet, düşüşünü durdurmanın zamanı geldi.
Yeterince düştün.
Ruhların çağırdığını duymuyor musun?
Evet ruhları var
Duymuyor musun iiiiiit
İpler senin adın
Evet spiriiiiiiiiiiiits heh hakkında konuşuyor
Hayatları pistten çok uzak olan insanlar var
Hayat hakkında en çok sevdikleri şey, kardeşlerini sırtından bıçaklamak
Ve açıkçası çok kör ve muhtemelen çok zayıftım
Kayıp serimden kimin sorumlu olduğunu görmek için
Bunu açıklamanın en iyi yolu basitçe söylemektir çünkü
Dışarıda etrafa bakıyordum ve gerçek şu ki ...
biri. Bu yüzden tüm analizlere kilitlendim
Ve kendimi bir çeşit felç geçirirken buldum.
Ve bir şey arıyordu ve neredeyse duymuyordum ama ruhlar tarafından kutsanmak için çok zaman harcadım
Demeye devam ediyorlar
Eğer bir çocuk veya yetişkin fark etmedim
Hakaret edemeyeceğim hiç kimse yoktu.
Böylece kendimi bir yerde izole edebilirim.
Ve tüm olası nedenleri hokkabazlık devam
Çok iyi üretmek istediğim sıcaklık
Donmuş bir cehenneme dönüşmüştü
Ve cesaret kırıcı adaletsizlikler hissettim
Beni ilaçla dolu bir hücrenin içinde bir yere sıkıştırmıştı.
Söyleyenler bilmiyordu ve bilenler bilmiyordu
Ve " kendim için üzülmeye devam edebilirim»
Ve sonra duydum
Hayatını bir gecede değiştirmenin bir yolu yok.
Ve bu asla geri düşmeyen birinin konuşması değil
Dava uzun oldun ama ne olursa olsun
Kendini inkar etmenin günleri ve haftaları ile
Ve bunu yapmak için kaç kez denediyseniz ve bunu öğrendiyseniz, o zaman güç ve başarı bulan daha gevşek bir adam arıyorsanız, bunu kabul edemezsiniz
Kardeş Malcolm X'in ruhunu hatırlayın ve tüm hatalarınızı geride bırakabileceğinizi bilin
Gün «gerçekten yapmak aklın »
Hadi kardeşim... kalk ayağa kalk ve söyle…