Gil Scott-Heron — Evolution (And Flashback) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gil Scott-Heron adlı sanatçının "Evolution (And Flashback)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In 1600 I was a darkie
Until 1865, a slave
In 1900 I was a nigger
Or at least, that was my name
In 1960 I was a negro
And then brother Malcom came along
And then some nigger shot Malcom down
But the bitter truth lives on
Martin is dead
With Martin as our leader
We prayed, and marched
And marched, and prayed
Things were changing
Things were getting better
But things were not together
With Malcom as our leader,
We learned
And thought
And thought we had learned
Things were better
Things were changing
But things were not together
And now it is your turn,
We are tired of praying, and marching, and thinking, and learning
Brothers wanna start cutting, and shooting, and stealing, and burning
You are three hundred years ahead in equality
But next summer may be too late
To look back
In 1600 I was a darkie
And until 1865 a slave
In 1900 I was a nigger
Or at least that was my name
In 1960 I was a negro
And then Malcom came along
Yes, but some nigger shot Malcom down
Though the bitter truth lives on
Well now I am a black man
And though I still go second class
Where as once I wanted the white man’s love
Now he can kiss my ass
Şarkı sözü çevirisi
1600'de bir zenciydim.
1865 yılına kadar bir köle
1900'de zenciydim.
Ya da en azından benim adımdı.
1960 yılında zenciydim.
Ve sonra kardeş Malcom geldi
Ve sonra bir zenci malcom'u vurdu.
Ama acı gerçek yaşamaya devam ediyor
Martin öldü.
Liderimiz olarak Martin ile
Dua ettik ve yürüdük
Ve yürüdü ve dua etti
İşler değişiyordu
Daha iyi şeyler elde edildi
Ama her şey birlikte değildi
Liderimiz olarak Malcom ile,
Öğrendik
Ve düşünce
Ve öğrendiğimizi sanıyordum.
Her şey daha iyiydi
İşler değişiyordu
Ama her şey birlikte değildi
Ve şimdi sıra sende ,
Dua etmekten, yürümekten, düşünmekten ve öğrenmekten yorulduk
Kardeşler kesmeye, ateş etmeye, çalmaya ve yakmaya başlamak istiyor
Eşitlikte üç yüz yıl öndesin.
Ama gelecek yaz çok geç olabilir
Geriye bakmak için
1600'de bir zenciydim.
Ve 1865 yılına kadar bir köle
1900'de zenciydim.
Ya da en azından benim adımdı.
1960 yılında zenciydim.
Ve sonra Malcom geldi
Evet, ama bir zenci malcom'u vurdu.
Acı gerçek yaşamaya devam etse de
Şimdi ben siyah bir adamım.
Ve yine de ikinci sınıfa gidiyorum
Bir zamanlar beyaz adamın sevgisini istediğim yerde
Şimdi kıçımı öpebilir