Gil Scott-Heron — Me And The Devil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gil Scott-Heron adlı sanatçının "Me And The Devil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Early this morning
When you knocked upon my door
Early this morning
When you knocked upon my door
An I say: Hello Satan
I believe it’s time to go Me and the Devil
Walking side by side
Me and the Devil
Walking side by side
And I’m gonna see my woman
'Til I get satisfied
See See, you don’t see why
Like you’a dog me 'round
Say, I don’t see why
People dawging me around
It must be that old evil spirit
That spirit drop me down in your ground
You may bury my body
Down by the highway side
You may bury my body
Down by the highway side
So my old evil spirit
Can greyhound bus that ride
Standing in the ruins of another black mans life
Or flying through the valley
Separating day and night
I am am Death,
Cried the vulture,
For the people of the light
Caron brought his raft
From the sea that sails on souls
And I saw the scavenger departing
Taking warm hearts to the cold
He knew the ghetto was a haven
For the meanest creature ever known
In a wilderness of heart break
In a desert of despair
Evil’s clarion of justice
Shrieks a cry of naked terror
Taking babies from their mamas
Leaving grief beyond compare
So if you see the vulture coming
Flying circles in your mind
Remember their is no escaping
For he will follow close behind
Only promise me a battle
A battle
For your soul and mind
And mine
And mine
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah erken saatlerde
Kapımı çaldığında
Bu sabah erken saatlerde
Kapımı çaldığında
Ve diyorum ki: Merhaba Şeytan
Ben ve şeytan gitmek için zamanı olduğuna inanıyorum
Yan yana yürümek
Ben ve şeytan
Yan yana yürümek
Ve kadınımı göreceğim.
Tatmin olana kadar
Bakın bakın, bunu neden görmüyorsun
Köpek gibi bana 'yuvarlak' a mı
Söyle, neden olmasın
İnsanlar beni dolaşıyor
O eski kötü ruh olmalı.
O ruh beni yere bırak
Bedenimi gömebilirsin.
Otoyol kenarında
Bedenimi gömebilirsin.
Otoyol kenarında
Yani benim eski kötü ruhum
Greyhound otobüse binebilir mi
Başka bir siyah adamın hayatının kalıntılarında durmak
Ya da vadide uçmak
Gece ve gündüz ayırma
Ölüm am ,
Akbaba ağladı,
Işık halkı için
Caron Salını getirdi.
Ruhlar üzerinde yelken denizden
Ve çöpçünün ayrıldığını gördüm.
Sıcak kalpleri soğuğa götürmek
Gettonun bir sığınak olduğunu biliyordu.
Şimdiye kadar bilinen en acımasız yaratık için
Kalp kırılması bir vahşi doğada
Umutsuzluk çölünde
Kötülüğün adaleti açıklaması
Çıplak terör çığlığı çığlık atıyor
Annelerinden bebek almak
Karşılaştırmanın ötesinde keder bırakmak
Eğer akbabanın geldiğini görürsen
Zihninde uçan daireler
Onların kaçmadığını unutma
Çünkü o yakın bir şekilde takip edecek
Sadece bana bir savaş sözü ver
Savaş
Ruhunuz ve zihniniz için
Ve benimki
Ve benimki