Gil Scott-Heron — Peace Go With You, Brother (As-Salaam-Alaikum) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gil Scott-Heron adlı sanatçının "Peace Go With You, Brother (As-Salaam-Alaikum)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peace go with you, brother
Though I ain’t so proud anymore
Peace go with you brother
Recognition don’t come cheap anymore
You’re my lawyer, you’re my doctor
Yea, but somehow you’ve forgot about me And now, now when I see you
All I can say is: Peace go with you brother
Peace to you, brother
Don’t seem to matter much now what I say
Peace go with you brother
You the kind of man that think he’s got to have his own way
You’re my father, you’re my uncle and my cousin and my son
But sometimes, sometimes I wish you were not
But I manage to smile and I say: Peace go with you brother
Peace go with you brother
Don’t make no sense for us to be arguing now
Time is right up on us now brother
Don’t make no sense for us to be arguing now
All of your children and all of my children are gonna have pay for our mistakes
someday
Yes — and until then may peace guide your way
Peace go with you brother; wherever you go Peace go with you brother
Şarkı sözü çevirisi
Barış seninle olsun kardeşim.
Bu kadar gururlu değilim ama artık
Barış seninle git kardeşim
Tanıma artık ucuz gelmiyor
Sen benim avukatımsın, sen benim doktorum.
Evet, ama bir şekilde beni unuttun ve şimdi, şimdi seni gördüğümde
Tek söyleyebileceğim: barış seninle git kardeşim
Selam sana kardeşim.
Ben şimdi ne söyleyeceğim pek bir önemi yoktur
Barış seninle git kardeşim
Sen kendi yoluna sahip olduğunu düşünen bir adamsın.
Sen benim babamsın, amcam, kuzenim ve oğlumsun.
Ama bazen, bazen keşke sen olmasaydın.
Ama gülümsemeyi başarıyorum ve diyorum ki: barış seninle git kardeşim
Barış seninle git kardeşim
Şimdi tartışmamızın bir anlamı yok.
Zaman üzerimize şimdi kardeşim
Şimdi tartışmamızın bir anlamı yok.
Tüm çocukların ve benim çocuklarım hatalarımızın bedelini ödeyecek.
gün
Evet — ve o zamana kadar barış yolunuzu yönlendirebilir
Barış seninle git kardeşim; nereye gidersen git barış seninle git kardeşim