Gil Scott-Heron — Pieces of a Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gil Scott-Heron adlı sanatçının "Pieces of a Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jagged jigsaw pieces
Tossed about the room
I saw my grandma sweeping
With her old straw broom
She didn’t know what she was doing
She could hardly understand
That she was really sweeping up.
Pieces of a man
I saw my daddy greet the mailman
And I heard the mailman say
«Now don’t you take this letter to heart now Jimmy
Cause they’ve laid off nine others today»
He didn’t know what he was saying
He could hardly understand
That he was only talking to Pieces of a man
I saw the thunder and heard the lightning!
And felt the burden of his shame
And for some unknown reason
He never turned my way
Pieces of that letter
Were tossed about that room
And now I hear the sound of sirens
Come knifing through the gloom
They don’t know what they are doing
They could hardly understand
That they’re only arresting
Pieces of a man
I saw him go to pieces
I saw him go to pieces
He was always such a good man
He was always such a strong man
Yeah, I saw him go to pieces
I saw him go to pieces
Şarkı sözü çevirisi
Tırtıklı Yapboz parçaları
Oda hakkında attı
Büyükannemin süpürdüğünü gördüm.
Eski saman süpürgesi ile
Ne yaptığını bilmiyordu
Pek anlayabilirdi
Gerçekten süpürdüğünü.
Bir adamın parçaları
Babamın postacıyı selamladığını gördüm.
Ve postacının dediğini duydum.
"Şimdi bu mektubu kalbe götürme Jimmy
Çünkü bugün dokuz kişiyi daha işten çıkardılar.»
Ne dediğini bilmiyordu
Pek anlayabilir
Sadece bir adamın parçalarıyla konuştuğunu
Gök gürültüsünü gördüm ve şimşekleri duydum!
Ve onun utanç yükünü hissettim
Ve bilinmeyen bir nedenden dolayı
Yoluma hiç dönmedi.
Bu mektubun parçaları
O oda hakkında atıldı
Ve şimdi sirenlerin sesini duyuyorum
Karanlıktan bıçaklayarak gel
Ne yaptıklarını bilmiyorlar
Hiç anlamak olabilirler
Sadece tutukluyorlar.
Bir adamın parçaları
Parçalara ayrılacak gördüm
Parçalara ayrılacak gördüm
Her zaman iyi bir adamdı.
Her zaman çok güçlü bir adamdı.
Evet, onu parçalara ayırırken gördüm.
Parçalara ayrılacak gördüm