Gil Scott-Heron — Waiting For The Axe To Fall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gil Scott-Heron adlı sanatçının "Waiting For The Axe To Fall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Brother livin' in a cell,
Doin' time in a county jail,
Now you might think his life is hell,
But he told me, first room he ever had to himself
He’s just, waitin' for the axe to fall,
Sometimes lord I think that’s all,
When you’re head is on a block
ain’t no way for it to stop
You’re just waitin' for the axe to fall.
Brother served in Viet Nam,
and found out no one gives a damn.
Agent Orange fell on his camp (but everybody went deaf)
Brother turned around on Uncle Sam.
Waiting for the axe to fall;
Sometimes, Lord I think that’s all.
When your head is in the noose
and won’t nobody turn you loose
you’re waiting for the axe to fall.
Sister on the welfare line,
Examining the threads of her life,
She never thought she’d be cheatin' and lyin'
Just makin' sure her and her kids survive
It’s gettin' tougher just, waitin' for the axe to fall
Sometimes lord I think that’s all
When you’re head is on the block
and ain’t nobody trying to stop
You’re just waitin' for the axe to fall
Last night grandma should got shook
'cause someone took her pocketbook
She ain’t safe in the neighborhood
'cause too many youngin’s up to no good
They’re just, waitin' for the axe to fall
Sometimes lord I think that’s all
When your head is in the noose
and won’t nobody turn you loose
You’re waitin' for the axe to fall
Şarkı sözü çevirisi
Kardeş bir hücrede yaşıyor,
Bir ilçe hapishanesinde hapis cezası,
Şimdi onun hayatının cehennem olduğunu düşünebilirsiniz,
Ama bana, kendisine ait olduğu ilk odayı söyledi.
Baltanın düşmesini bekliyor.,
Bazen Tanrım, sanırım hepsi bu,
Kafan bir blokta olduğunda
ben bunu durdurmak için hiçbir yolu yok
Baltanın düşmesini bekliyorsun.
Kardeş Vietnam'da görev yaptı,
ve kimsenin umurunda olmadığını öğrendim.
Ajan Orange kampına düştü (ama herkes sağır oldu)
Kardeşim Sam Amca'ya sırtını döndü.
Balta düşmesini bekliyor;
Bazen, Tanrım, sanırım hepsi bu.
Başın ilmek içinde olduğunda
ve kimse seni serbest bırakmayacak
baltanın düşmesini bekliyorsun.
Yardım hattında kardeş,
Hayatının ipliklerini incelemek,
Aldatacağını ve yalan söyleyeceğini hiç düşünmemişti.
Sadece onun ve çocuklarının hayatta kaldığından emin olmak için
Balta için gittikçe daha sert sadece, bekliyor düşmek için
Bazen Tanrım, sanırım hepsi bu
Kafan blokta olduğunda
ve kimse durmaya çalışmıyor
Baltanın düşmesini bekliyorsun.
Dün gece Büyükannem sallanmalıydı.
çünkü biri cüzdanını almış.
Mahallede güvende değil.
çünkü çok fazla genç bir işe yaramaz.
Baltanın düşmesini bekliyorlar.
Bazen Tanrım, sanırım hepsi bu
Başın ilmek içinde olduğunda
ve kimse seni serbest bırakmayacak
Baltanın düşmesini bekliyorsun.