Gil Scott-Heron — Winter In America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gil Scott-Heron adlı sanatçının "Winter In America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the Indians who welcomed the pilgrims
And to the buffalo who once ruled the plains
Like the vultures circling beneath the dark clouds
Looking for the rain
Looking for the rain
Just like the cities staggered on the coastline
Living in a nation that just can’t stand much more
Like the forest buried beneath the highway
Never had a chance to grow
Never had a chance to grow
And now it’s winter
Winter in America
Yes and all of the healers have been killed
Or sent away, yeah
But the people know, the people know
It’s winter
Winter in America
And ain’t nobody fighting
'Cause nobody knows what to save
Save your soul, Lord knows
From Winter in America
The Constitution
A noble piece of paper
With free society
Struggled but it died in vain
And now Democracy is ragtime on the corner
Hoping for some rain
Looks like it’s hoping
Hoping for some rain
And I see the robins
Perched in barren treetops
Watching last-ditch racists marching across the floor
But just like the peace sign that vanished in our dreams
Never had a chance to grow
Never had a chance to grow
And now it’s winter
It’s winter in America
And all of the healers have been killed
Or been betrayed
Yeah, but the people know, people know
It’s winter, Lord knows
It’s winter in America
And ain’t nobody fighting
Cause nobody knows what to save
Save your souls
From Winter in America
And now it’s winter
Winter in America
And all of the healers done been killed or sent away
Yeah, and the people know, people know
It’s winter
Winter in America
And ain’t nobody fighting
Cause nobody knows what to save
And ain’t nobody fighting
Cause nobody knows, nobody knows
And ain’t nobody fighting
Cause nobody knows what to save
Şarkı sözü çevirisi
Hacıları selamlayan Kızılderililerden
Ve bir zamanlar ovaları yöneten bufaloya
Kara bulutların altında dönen akbabalar gibi
Yağmur arıyor
Yağmur arıyor
Tıpkı kıyı şeridinde sallanan şehirler gibi
Daha fazla dayanamayan bir ülkede yaşamak
Otoyolun altında gömülü orman gibi
Büyümek için hiç şansım olmadı
Büyümek için hiç şansım olmadı
Ve şimdi kış
Amerika'da kış
Evet ve tüm şifacılar öldürüldü
Ya da gönderildi, Evet
Ama insanlar biliyor, insanlar biliyor
Kış geldi
Amerika'da kış
Ve kimse kavga etmiyor
Çünkü kimse neyi kurtaracağını bilmiyor.
Ruhunu kurtar, tanrı bilir.
Amerika'da kıştan itibaren
Anayasa
Asil bir kağıt parçası
Özgür toplum ile
Mücadele etti ama boşuna öldü
Ve şimdi demokrasi köşede ragtime
Biraz yağmur umuduyla
Umut ediyor gibi görünüyor
Biraz yağmur umuduyla
Ve robins'i görüyorum
Çorak ağaç tepelerinde tünemiş
Zeminde yürüyen son hendek ırkçılarını izlemek
Ama tıpkı rüyalarımızda kaybolan barış işareti gibi
Büyümek için hiç şansım olmadı
Büyümek için hiç şansım olmadı
Ve şimdi kış
Amerika'da kış geldi.
Ve tüm şifacılar öldürüldü
Ya da ihanete uğradılar
Evet, ama insanlar biliyor, insanlar biliyor
Kış geldi, tanrı bilir.
Amerika'da kış geldi.
Ve kimse kavga etmiyor
Çünkü kimse neyi kurtaracağını bilmiyor.
Ruhlarınızı kurtarın
Amerika'da kıştan itibaren
Ve şimdi kış
Amerika'da kış
Ve yapılan tüm şifacılar öldürüldü ya da gönderildi
Evet, ve insanlar biliyor, insanlar biliyor
Kış geldi
Amerika'da kış
Ve kimse kavga etmiyor
Çünkü kimse neyi kurtaracağını bilmiyor.
Ve kimse kavga etmiyor
Çünkü kimse bilmiyor, kimse bilmiyor
Ve kimse kavga etmiyor
Çünkü kimse neyi kurtaracağını bilmiyor.