Gilbert Bécaud — Accroche-toi à ton étoile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Accroche-toi à ton étoile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu rencontres ton étoile
Accroche toi (2x)
Accroche toi à ton étoile
Et serre là
Tout contre toi (2x)
Elle renferme une promesse
De liberté (2x)
Elle s’appelle ta jeunesse
Et ta fierté (3x)
Car cette étoile qui scintille
Sur l'épaule du Pôle Nord
Fais moi confiance elle est gentille
Et tu peux lui confier ton sort
Si tu rencontres ton étoile
Accroche toi (2x)
Accroche toi à ton étoile
Elle est à toi (3x)
O dis-moi monsieur le savant
Où je puis trouver cette étoile
Dans le ciel il y en a tant et tant
dans les puits elles sont trop pâles, pâles
j’ai failli en rencontrer deux
Dans les yeux si bleus de ma mie
Elles se sont enfuies toutes deux
Emportées par un soir de pluie, pluie
Le savant lui a répondu
Sois patient, attends petit homme
Tu vois, le domaine de l’inconnu
N’appartient pas aux astronomes, mais à mon avis
Si tu rencontres ton étoile
Accroche toi (2x)
Accroche toi à ton étoile
Et serre là
Tout contre toi (2x)
Elle renferme une promesse
De liberté (2x)
Elle s’appelle ta jeunesse
Et ta fierté (3x)
Car cette étoile maraudeuse
Suspendue au gré des saisons
Sera pour toi joie merveilleuse
Avec son plein sac d’illusions
Et cette étoile que tu nommes
De noms bénis (2x)
C’est le plus grand rêve des hommes
Vers l’infini (3x)
Si tu veux trouver ton étoile
Cours vers la vie (2x)
Elle t’attend ta bonne étoile
Bien au-delà des cathédrales
Longtemps (2x)
Après Paris
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yıldızınla tanışırsan
Dayan (2x)
Yıldızına tutun
Ve orada sıkmak
Tüm size karşı (2x)
Bir söz içeriyor
Özgürlük (2x)
Buna gençliğin deniyor.
Ve gurur (3x)
Çünkü parıldayan Yıldız
Kuzey Kutbu'nun omzunda
İnan bana, o iyi biri.
Ve kaderini ona Emanet edebilirsin
Eğer yıldızınla tanışırsan
Dayan (2x)
Yıldızına tutun
O senin (3x)
Söyle bana, Bay bilim adamı.
Bu yıldızı nerede bulabilirim
Gökyüzünde çok fazla var
kuyularda çok solgun, solgun
Neredeyse ikisiyle tanışıyordum.
Kırıntımın gözlerinde çok mavi
İkisi de kaçtı.
Yağmurlu bir akşam tarafından taşınan, yağmur
Bilim adamı ona cevap verdi
Sabırlı ol, bekle küçük adam
Görüyorsun, bilinmeyenin Krallığı
Gökbilimcilere ait değil, ama bence
Eğer yıldızınla tanışırsan
Dayan (2x)
Yıldızına tutun
Ve orada sıkmak
Tüm size karşı (2x)
Bir söz içeriyor
Özgürlük (2x)
Buna gençliğin deniyor.
Ve gurur (3x)
Çünkü bu yağmacı yıldız
Mevsimlerin takdirine bağlı olarak askıya alındı
Sizin için harika bir sevinç olacak
Yanılsamalarla dolu bir çanta ile
Ve bu yıldızın adı
Mübarek isimler (2x)
Bu, erkeklerin en büyük hayalidir
Sonsuza kadar (3x)
Eğer yıldız bulmak istiyorsanız
Yaşam kursu (2x)
Şanslı yıldızını bekliyor.
Katedrallerin çok ötesinde
Uzun süre (2x)
Paris'ten Sonra
(Bu sözler için Danielle'e teşekkürler)