Gilbert Bécaud — Alleluia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Alleluia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allé, Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux, c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
D’où on ne revient pas
Tu passeras par la lune
Dès demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Allé Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
Qui n’en finit pas
Tu passeras par la lune
Et demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Mets ta plus belle chemise
Tes souliers vernis
Pour que tous les anges disent
Il est en habit
Fais cadeau de ta casquette
Au gamin du coin
Il la mettra pour ta fête
Le jour de la Toussaint
Allé Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
Qui n’en finit pas
Tu passeras par la lune
Et demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Ils écriront sur ta pierre
Trois mots en latin
Qu’est-ce que ça peut bien te faire
Tu n’y comprends rien
Casse donc ta tirelire
Pleine de gros sous
Et achètes-en du rire
Pour rire un bon coup
Allé Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
Qui n’en finit pas
Tu passeras par la lune
Et demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Je me souviens qu'à l'école
Tu étais le premier
Tu as déjà ton auréole
Je suis sur le quai
Si tu pars, si moi je reste
Je vais m’ennuyer
Pour le grand métro céleste
J’attends mon billet
Allé Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
Qui n’en finit pas
Tu passeras par la lune
Et demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Allé allé alléluia (2x)
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Git, Git Alleluia.
Bavullarını toplamalısın.
Dostum, bu senin.
Yolculuk için gidiyorsun.
Geri dönmeyeceğimiz bir yer.
Ayın içinden geçeceksin.
Yarın sabahtan itibaren
Yıldızlar birer birer
Sana ulaşacaklar.
Pekala Alleluia.
Bavullarını toplamalısın.
Dostum, bu senin.
Yolculuk için gidiyorsun.
Kim bitmiyor
Ayın içinden geçeceksin.
Ve yarın sabah
Yıldızlar birer birer
Sana ulaşacaklar.
En iyi gömleğini giy
Patent ayakkabılarınız
Bütün Melekler öyle diyor
Onun bir alışkanlığı var.
Şapkanı hediye et
Yerel çocuğa
Partin için giyecek.
Tüm Azizler günü
Pekala Alleluia.
Bavullarını toplamalısın.
Dostum, bu senin.
Yolculuk için gidiyorsun.
Kim bitmiyor
Ayın içinden geçeceksin.
Ve yarın sabah
Yıldızlar birer birer
Sana ulaşacaklar.
Taş üzerinde yazacaklar
Latince üç kelime
Senin için ne yapabilirim?
Hiçbir şey anlamıyorsun.
Kumbara kırın.
Büyük alt dolu
Ve biraz kahkaha al
İyi bir atış gülmek için
Pekala Alleluia.
Bavullarını toplamalısın.
Dostum, bu senin.
Yolculuk için gidiyorsun.
Kim bitmiyor
Ayın içinden geçeceksin.
Ve yarın sabah
Yıldızlar birer birer
Sana ulaşacaklar.
Bunu okulda hatırlıyorum.
İlk sen gittin
Zaten halo var
İskeledeyim.
Eğer sen gidersen, ben kalırsam
Sıkıntıdan öleceğim
Büyük Göksel Metro için
Biletimi bekliyorum.
Pekala Alleluia.
Bavullarını toplamalısın.
Dostum, bu senin.
Yolculuk için gidiyorsun.
Kim bitmiyor
Ayın içinden geçeceksin.
Ve yarın sabah
Yıldızlar birer birer
Sana ulaşacaklar.
Gone gone Hallelujah (2x)
(Bu sözler için Danielle'e teşekkürler)