Gilbert Bécaud — Comme Rambo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Comme Rambo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis ce matin
La vie te fait la gueule
Tu marches tout seul
Comme Rambo
Des chemins, des rues
Peuplés d’indifférence
Ton coeur en souffrance
Comme Rimbaud
Elle s’est envolée
Par la Pacific Nord
Je hurle à la mort
Comme Rambo
Je la chercherai
J’irai au bout du monde
Par le bout des ongles
Je la ramènerai
Ce n’est pas la première fois
Qu’on en voit une qui s’en va
C’est souvent comme ça les nanas, ya ya Tout ce que je suis
Tout ce que j’ai de force
De fureur féroce
Comme Rambo
Je les réunis
Pour que l’on se retrouve
Que ma chienne louve
Revienne dans ma vie
Va faire du jogging, va danser
Va boire un verre à sa santé
La vie c’est fait pour s'éclater yéyé
Ils pourront lâcher
Tous les requins de la terre
Je les ferai taire
Comme Rambo
Pour me désrmer
Il faudrait trop de monde
Et la route est longue
Quand ça ne chante plus
Depuis ce matin
Je survis comme un fauve
Je voyage en fraude
Comme Rambo
Je me moque bien
Des gens que je fais rire
J’ai connu le pire
Comme Rambo
Comme Rambaud
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabahtan beri
Hayat yüzünü yapar
Yalnız yürüyorsun.
Rambo Gibi
Yollar, sokaklar
Kayıtsızlık ile doldurulur
Kalbin acı içinde
Rimbaud Gibi
Uçtu
Pasifik Kuzey tarafından
Ölüm bağırırım.
Rambo Gibi
Onu arayacağım.
Dünyanın sonuna gideceğim.
Tırnak uçlarına göre
Onu geri getireceğim.
Bu ilk kez değil
Bakalım, bir git
Sık sık bu civcivler gibi, ya ya hepsi ben
Tek gücüm var.
Şiddetli öfke
Rambo Gibi
Onları bir araya getirdim
Yani buluşabiliriz
Benim orospu övgü edelim
Hayatıma geri dön
Koşmaya git, dansa git
Git sağlığına bir içki iç.
Hayat yeye eğlenmek için yapılır
Onlar gitmesine izin mümkün olacak
Dünyanın tüm köpekbalıkları
Onları kapatırım
Rambo Gibi
Beni silahsızlandırmak için
Bu çok fazla insan gerektirir
Ve yol uzun
Şarkı söylemeyi bıraktığında
Bu sabahtan beri
Bir geyik gibi hayatta kalıyorum
Dolandırıcılıkla Seyahat ediyorum
Rambo Gibi
Bu dalga geçerim
Güldürdüğüm insanlar
En kötüsü olmamıştı
Rambo Gibi
Rambaud Gibi
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)