Gilbert Bécaud — Dans ces moments là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Dans ces moments là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand la nuit se promène
Sans s’occuper de moi
Alors, je pense à elle
Alors, je la revois
Mmm, comme elle était
Dans ces moments-là !
Tout le meilleur du monde
Elle me le donnait
À l’heure, à la seconde
Où ses yeux se fermaient
Mmm, comme elle était
Dans ces moments-là !
Elle a tremblé dans mes bras
Et ses rêves ont roulé sur mon c ur
C'était la peine ou c'était la joie
Mais c'était pour moi tout seul, tout seul
Que reste-t-il d’un ange
Quand il s’est envolé
Trois quatre plumes blanches
Sur un grand lit fané
Oh, comme elle était
Dans ces moments-là !
Elle m’oublie dans se joies
Je voudrais bien qu’elle ait besoin de moi
Quand elle a peur ou quand elle a froid
S’il lui reste un seul ami, c’est moi
Qu’elle frappe à ma porte
Ma porte s’ouvrira
Et sur les amours mortes
L’amour refleurira
Oui, comme elle était
Dans ces moments-là !
Dans ces moments-là
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman gece yürür
Bana bakmadan
Bu yüzden onu düşünüyorum
Bu yüzden onu tekrar görüyorum
Mmm, olduğu gibi
O anlarda !
Dünyadaki tüm iyi
Eskiden bana verirdi.
Saate, saniyeye
Gözlerinin kapalı olduğu yerde
Mmm, olduğu gibi
O anlarda !
Kollarımda titredi mi
Ve onun hayalleri kalbimin üzerinde yuvarlandı
Sorun ya da neşeydi.
Ama benim için yapayalnızdı, yapayalnızdı
Bir melekten geriye ne kaldı
O uçup gittiğinde
Üç dört beyaz tüyler
Büyük soluk bir yatakta
Oh, nasıl oldu
O anlarda !
SE joies beni unutuyor
Keşke bana ihtiyacı olsaydı.
Korktuğu zaman ya da üşüdüğü zaman
Sadece bir arkadaşım kaldıysa, o da benim.
Kapımı çalın gitsin
Kapım açılacak.
Ve ölü aşklar hakkında
Aşk parlayacak
Oldu gibi evet,
O anlarda !
O anlarda
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)