Gilbert Bécaud — Dimanche à Orly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Dimanche à Orly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À l’escalier six, bloc vingt-et-un
J’habite un très chouette appartement
Que mon père, si tout marche bien
Aura payé en moins de vingt ans
On a le confort au maximum
Un ascenseur et une salle de bain
On a la télé, le téléphone
Et la vue sur Paris, au lointain
Le dimanche, ma mère fait du rangement
Pendant que mon père à la télé
Regarde les sports religieusement
Et moi j’en profite pour m’en aller
Je m’en vais le dimanche à Orly
Sur l’aéroport on voit s’envoler
Des avions pour tous les pays
Tout l’après-midi… y’a de quoi rêver
Je me sens des fourmis dans les idées
Quand je rentre chez moi la nuit tombée
À sept heures moins cinq, tous les matins
Nicole et moi, on prend le métro
Comme on dort encore, on ne se dit rien
Et chacun s’en va vers ses travaux
Quand le soir je retrouve mon lit
J’entends les Boeings chanter là-haut
Je les aime, mes oiseaux de nuit
Et j’irai les retrouver bientôt
Oui j’irai dimanche à Orly
Sur l’aéroport on voit s’envoler
Des avions pour tous les pays
Pour toute une vie… y’a de quoi rêver
Un jour de là-haut le bloc vingt-et-un
Ne sera plus qu’un tout, tout petit point
Şarkı sözü çevirisi
Altıncı merdivene, yirmi bir blok.
Çok güzel bir dairede yaşıyorum
Babam, her şey yolunda giderse
Yirmi yıldan daha kısa bir sürede ödeyecek
Biz maksimum konfor var
Asansör ve bir banyo
TELEVİZYONUMUZ, telefonumuz var.
Ve Paris manzarası, uzaktan
Pazar günleri annem bir şeyler saklıyor.
Babam televizyonda iken
Dini olarak Spor İzle
Ve ben ayrılmak için fırsattan yararlanıyorum
Pazar günü Orly'ye gidiyorum.
Havaalanında uçtuğunu görüyoruz
Tüm ülkeler için uçak
Tüm öğleden sonra ... hayal edilecek bir şey var.
Fikirlerde karıncalar hissediyorum
Gece karanlığında eve gittiğimde
Her sabah yedi eksi beşte
Nicole ve ben metroya biniyoruz.
Hala uyuyoruz, birbirimize hiçbir şey söylemiyoruz.
Ve herkes onun işine gider
Akşam yatağımı tekrar bulduğumda
Boeing'lerin orada şarkı söylediğini duyuyorum.
Onları seviyorum, gece kuşlarım
Yakında onları bulacağım.
Evet, Pazar günü Orly'ye gideceğim.
Havaalanında uçtuğunu görüyoruz
Tüm ülkeler için uçak
Bir ömür boyu ... hayal edilecek bir şey var.
Yirmi bir blokta bir gün
Bir bütünden başka bir şey olmayacak, küçük bir nokta