Gilbert Bécaud — Dis Mariette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Dis Mariette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une guitare et je me débine
Une guitare et plus d’usine
Y en a marre, marre, marre
Je suis pas plus idiot qu’un autre
J’apprendrai à jouer les notes
Y a des gars qui croient en moi
Déjà
Dis Mariette tu te rends compte
Dis Mariette t’es pas contre au moins
L’artistique c’est un peu comme le reste
Le tout c’est d’avoir du culot
Surtout un bon imprésario
Mon patron qui es un homme gentil, m’a dit
Que si ça ne collait pas pour moi
Il me reprendrait chez lui
J’avais pas les qualités
Pour faire un bon ouvrier
J’en ai marre, marre, marre
Et lorsque mon père verra
Notre nom écrit grand comme ça
Il sera sûrement fier de moi
Pour une fois
Dis Mariette, tu te rends compte
Dis Mariette t’es pas contre au moins
Tu verras on aura la belle vie
Et moi je serai ton Johnny
Et toi tu seras ma Sylvie
Sur la scène j’aurai ma formation
A moi
Harry, Bobby, Raymond
Et toi tu seras au balcon
Dis Mariette t’es pas contre
Tu verras je serai terrible, terrible, terrible
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir gitar ve ben becerdin alıyorum
Bir gitar ve daha fazla fabrika
Ve gülmek, gülmek, gülmek
Ben diğerlerinden daha aptal değilim.
Notaları çalmayı öğreneceğim.
Bana inanan adamlar var.
Zaten
Mariette'in fark ettiğini söyle.
En azından mariette'e karşı olmadığını söyle.
Sanatsal biraz geri kalanı gibi
Her şey kıçına sahip olmak
Özellikle iyi bir impresario
İyi bir adam olan patronum bana söyledi
Eğer benim için uygun değilse
Beni eve götürürdü.
Ben kabul etmedim
İyi bir işçi yapmak için
Yoruldum, yoruldum, yoruldum
Ve babam gördüğünde
İsmimiz böyle büyük yazıyor.
Kesinlikle benimle gurur duyacak
Bir kez
Mariette de, farkındasın.
En azından mariette'e karşı olmadığını söyle.
Göreceksin, güzel bir hayatımız olacak.
Ve ben senin Johnny olacağım
Ve Sen benim Sylvie olacaksın
Sahnede eğitim alacağım.
Bana
Harry, Bobby, Raymond
Ve sen balkonda olacaksın
Mariette'e karşı olmadığını söyle.
Korkunç, korkunç, korkunç olacağımı göreceksin.
(Bu sözler için Danielle'e teşekkürler)