Gilbert Bécaud — Dis-moi qui je suis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Dis-moi qui je suis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui je suis
dis-moi qui je suis
celui qui a peur de tout
celui qui n’a peur de rien
celui qui s’en va invente infini sur la grande route inconnue
celui qui se cache au creux de chez lui
en pantoufle et les pieds nus
dis-moi, dis-moi, dis-moi qui je suis
moi je n’en sais rien
celui qui se fout de tout
celui qui s’en fait pour rien
celui qui blasphème
ivre de colère
se croyant plus fort que dieu
ou bien homme enfant qui dit notre père
avant de fermer les yeux
dis-moi (4 x) dis moi qui je suis
toi que j’aime bien
l’homme sage de demain
ou bien l’homme fou d’aujourd’hui
suis-je le garçon qu’une pauvre histoire
a attendri jusqu'à pleurer
ou l’homme sans c ur qui passe sans voir la femme qu’il a aimé
dis-moi (4 x) dis moi qui je suis
toi que j’aime bien
celui qui regrette hier
celui qui attend demain
celui que mon corps appelle la nuit
et qui en oublie tes yeux
ou celui qui ne vit que pour la poésie
faite d'étoiles et de bleu
dis moi, dis moi, dis moi
dis moi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana, söyle bana, kim olduğumu söyle
bana kim olduğumu söyle
her şeyden korkan biri
hiçbir şeyden korkmayan biri
terk eden, büyük bilinmeyen yolda sonsuz icat eder
evinin boşluğunda saklanan kişi
terlik ve yalınayak
söyle bana, söyle bana, kim olduğumu söyle
Bilmiyorum.
her şeyi önemseyen biri
bunu hiçbir şey için yapan kişi
küfre sapan
öfke ile sarhoş
Tanrı'dan daha güçlü olduğuna inanmak
ya da babamız diyen bir çocuk.
gözlerini kapatmadan önce
söyle bana (4 x) kim olduğumu söyle
seni seviyorum
yarının bilge adamı
ya da bugünün çılgın adamı
ben kötü bir hikaye olan çocuk muyum
ağlayana kadar yumuşadı
ya da sevdiği kadını görmeden geçen kalpsiz bir adam.
söyle bana (4 x) kim olduğumu söyle
seni seviyorum
dün pişman olan
yarını bekleyen.
bedenimin gece dediği.
ve kim gözlerini unutur
ya da sadece şiir için yaşayan biri
yıldızlardan ve maviden yapılmış
söyle bana, söyle bana, söyle bana
söyle bana
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)