Gilbert Bécaud — Elle a dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Elle a dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle a dit: tu sais, nous deux, c’est fini
a quoi ça sert de s’accrocher
il faut savoir garder sa dignité
et puis, j’aime pas voir un homme pleurer
il vaut mieux qu’on se quitte bons amis
comprends, aide-moi et souris
alors il a fait comme elle demandait
devant elle en partant il chantait
lalala
elle a dit: tu sais, nous deux, c’est fini
a quoi ça sert de s’accrocher
il faut savoir garder sa dignité
et puis j’aime pas voir un homme pleurer
quand il s’est couché seul dans son grand lit
alors d’un coup il a compris
que ça serait plus dur qu’il ne pensait
et tout seul dans son lit, il pleurait
ah ah ah
il a dit: je peux pas croire que c’est fini
je sens que je vais m’accrocher
c’est très beau de garder sa dignité
et ça fait tellement de bien de pleurer
quand je pense au jour qui va se lever
aux choses qu’il me faudra cacher
je sens que je pourrai jamais m’habituer
pour finir dignement, il s’est
ah ah ah
tout seul il pleure dans l'éternité
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İkimizin bittiğini söyledi.
tutunmanın anlamı nedir
insan haysiyetini nasıl koruyacağını bilmeli
ayrıca, bir adamın ağlamasını görmek istemiyorum.
iyi arkadaşlar bıraksak daha iyi olur.
anla, bana yardım et ve gülümse
bu yüzden istediği gibi yaptı
ayrılırken onun önünde şarkı söyledi
lalala
ikimizin bittiğini söyledi.
tutunmanın anlamı nedir
insan haysiyetini nasıl koruyacağını bilmeli
ve sonra bir adamın ağlamasını görmek istemiyorum
ne zaman o lay yalnız içinde onun büyük yatak
sonra aniden anladı
düşündüğünden daha zor olacağını
ve yatağında yapayalnız, ağladı
ah ah ah
dedi ki: bittiğine inanamıyorum
Sanki dayanacakmışım gibi hissediyorum.
haysiyetini korumak çok güzel.
ve ağlamak çok güzel
yükselecek günü düşündüğümde
saklamam gereken şeylere.
Buna asla alışamayacağımı hissediyorum.
haysiyetle bitirmek için, o
ah ah ah
yalnız sonsuza kadar ağlıyor
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)