Gilbert Bécaud — Faut Vivre Un Peu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilbert Bécaud adlı sanatçının "Faut Vivre Un Peu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a trop d’hiver dans nos saisons
Faut descendre du wagon
Aujourd’hui dans le bordel où nous sommes
Toute la pluie ça vient des yeux des hommes
On n’donne plus rien, tout est vendu Même les chiens nous aiment plus
On sourit pour maquiller ses blessures Mais même si c’est long, c’est con,
c’est dûr
Faut vivre un peu (3x)
Faut faire la fête, faut boire des bulles
Que tout brille, que tout brûle
Faut danser, assassiner le silence
Sans penser que c’est perdu d’avance Prend le bonheur à bras le corps
Bras d’honneur à la mort
Prend tes rides comme un dernier rire de clown
Et même si ton cirque meurt d’amour Faut vivre un peu (3x)
Ils sont paumés tous les enfants
Et pareil les parents
Mais parfois dans ce concert qui déconne
Une voix murmure au coeur des hommes Faut vivre un peu (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Mevsimlerimizde çok fazla kış var
Arabadan inmeliyiz.
Bugün bulunduğumuz genelevde
Tüm yağmur insanların gözlerinden geliyor
Artık hiçbir şey vermiyoruz, her şey satılıyor, köpekler bile bizi daha çok seviyor
Yaralarını telafi etmek için gülümsüyoruz ama uzun olsa bile, bu aptalca,
bu kaynaklanmaktadır
Biraz yaşamak zorundasın (3x)
Hadi eğlenelim, kabarcıklar içelim
Her şey olsun, her şey yansın
Dans etmeliyiz, sessizliği öldürmeliyiz
Önceden kaybolduğunu düşünmeden, vücudu kollamak mutluluk gerektirir
Ölüme onur kolu
Bir palyaçonun son kahkahası gibi kırışıklıklarını al
Ve sirk sevgiden ölse bile, biraz yaşamak zorundasın (3x)
Onlar tüm çocuklar paumed edilir
Ve ebeveynler de öyle
Ama bazen bu konserde berbat
Erkeklerin kalplerinde bir ses mırıldanıyor (3x) biraz yaşamak gerekir)
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)